[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

brutaalsus s <brut'aalsus brut'aalsuse brut'aalsus[t brut'aalsus[se, brut'aalsus[te brut'aalsus/i ~ brut'aalsuse[id 11 ~ 9>
грубость <грубости ж>,
жестокость <жестокости ж>,
зверство <зверства с>

julmus s <j'ulmus j'ulmuse j'ulmus[t j'ulmus[se, j'ulmus[te j'ulmus/i ~ j'ulmuse[id 11 ~ 9>
1. halastamatus
жестокость <жестокости sgt ж>,
садизм <садизма sgt м>
■ armutus
безжалостность <безжалостности sgt ж>,
беспощадность <беспощадности sgt ж>
■ jõhkrus
изуверство <изуверства sgt с> piltl
■ elajalikkus
зверство <зверства с>,
свирепость <свирепости sgt ж>,
лютость <лютости sgt ж>
äärmine julmus крайняя жестокость
metsik julmus страшная жестокость, жуткое изуверство
2. julm tegu
жестокости <жестокостей pl>,
изуверство <изуверства с>,
зверство <зверства с>
okupantide julmused зверства оккупантов

kaledus s <kaledus kaleduse kaledus[t kaledus[se, kaledus[te kaledus/i 11>
karmus, kõledus
суровость <суровости sgt ж>
■ kalkus
чёрствость <чёрствости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж>,
бездушие <бездушия sgt с>,
жестокость <жестокости sgt ж>
hinge kaledus чёрствость души

kalkus s <k'alkus k'alkuse k'alkus[t k'alkus[se, k'alkus[te k'alkus/i ~ k'alkuse[id 11 ~ 9>
südametus
бессердечность <бессердечности sgt ж>,
бессердечие <бессердечия sgt с>,
бездушность <бездушности sgt ж>,
бездушие <бездушия sgt с>,
жестокосердие <жестокосердия sgt с>,
нечуткость <нечуткости sgt ж>,
чёрствость <чёрствости sgt ж>,
жестокость <жестокости sgt ж>
■ karmus
жёсткость <жёсткости sgt ж>,
суровость <суровости sgt ж>
hinge kalkus душевная чёрствость / чёрствость души
naha kalkus жёсткость кожи
kiirguse kalkus жёсткость излучения

toorus s <t'oorus t'ooruse t'oorus[t t'oorus[se, t'oorus[te t'oorus/i ~ t'ooruse[id 11 ~ 9>
julmus, jõhkrus, metsikus, halastamatus
жестокость <жестокости ж>,
грубость <грубости ж>,
свирепость <свирепости ж>,
зверство <зверства с>,
беспощадность <беспощадности sgt ж>,
безжалостность <безжалостности sgt ж>
kommete toorus жестокость нравов
toorusi rääkima говорить грубости кому-чему / грубить кому-чему