[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 14 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

aja+loo+maal s <+m'aal maali m'aali m'aali, m'aali[de m'aali[sid ~ m'aal/e 22>
историческая живопись,
картина на исторический сюжет,
историческая картина
keskaegne ajaloomaal средневековая историческая живопись
ajaloomaali realistlikkus реалистичность исторической живописи

akrüül s
1. keem sünteetiline vesilahustuv aine, milles sideainena kasutatakse akrüülvaiku ning mida kasutatakse värvide, proteeside, riidekiu vm valmistamiseks
акрил <акрила sgt м>
akrüülist vann акриловая ванна
2. kunst akrüülvärvidega tehtud maal
акриловая живопись

akrüül+maal
akrüülvärvidega tehtud maal
акриловая живопись,
акрил <акрила> kõnek

enkaustika s <enk`austika enk`austika enk`austika[t -, enk`austika[te enk`austika[id 1>
kunst vahavärvidega maalimine
энкаустика <энкаустики sgt ж>,
восковая живопись

fresko s <fresko fresko fresko[t -, fresko[de fresko[sid 16>
1. kunst kuivamata krohvipinnale maalitud pilt
фреска <фрески, мн.ч. род. фресок ж>
2. vastav maalitehnika
фреска <фрески sgt ж>,
фресковая живопись

koopa+maaling
ürgajast pärit värvitud (või kraabitud) pilt koopa seinal või laes
наскальная живопись,
пещерная живопись,
наскальное искусство
kiviaegsed koopamaalinguid наскальная живопись каменного века

maal s <m'aal maali m'aali m'aali, m'aali[de m'aali[sid ~ m'aal/e 22>
1. maalitud pilt; maalikunsti teos
картина <картины ж>,
произведение живописи
■ lõuend
полотно <полотна, мн.ч. им. полотна, род. полотен с>,
холст <холста м>
temaatiline maal тематическая картина
maastikumaal пейзаж / ландшафт van
meremaal марина / морской пейзаж
miniatuurmaal миниатюра
pastellmaal пастель
portreemaal живописный ~ выполненный красками портрет
õlimaal картина, написанная маслом / масло kõnek
Laikmaa maalid картины Лайкмаа
seintel on maalid на стенах висят картины
2. maalimine; maalitehnika, maalikunst
живопись <живописи sgt ж>
maastikumaal пейзажная живопись
miniatuurmaal миниатюра / искусство миниатюры
monumentaalmaal монументальная живопись
seinamaal настенная живопись
vahamaal восковая живопись
õlimaal масляная живопись

maali+kunst s <+k'unst kunsti k'unsti k'unsti, k'unsti[de k'unsti[sid ~ k'unst/e 22>
живопись <живописи sgt ж>,
искусство живописи
tänapäeva eesti maalikunst современная эстонская живопись
keskaja maalikunst средневековая живопись / живопись средневековья

maaling s <maaling maalingu maalingu[t -, maalingu[te maalingu[id 2>
pilt, maal
картина <картины ж>,
живопись <живописи sgt ж>
■ lae-, seina-
роспись <росписи ж>
■ piltl sõnades loodud pilt, kirjeldus
картина <картины ж>
laemaaling потолочная роспись
sõjamaaling батальная картина ~ живопись
maalingutega lagi потолок с росписями / расписной потолок
maalingud koopa seintel росписи на стенах пещеры
maalingud indiaanlaste kehadel цветные рисунки на теле индейцев
see romaan on eepiline maaling eesti taluelust этот роман -- эпическая картина [об] эстонской деревенской жизни

portselani+maal s <+m'aal maali m'aali m'aali, m'aali[de m'aali[sid ~ m'aal/e 22>
1. dekoratiivmaal portselanesemel
картина на фарфоре,
роспись на фарфоре
2. vastav kunstiharu
живопись на фарфоре

tahvel s <t'ahvel t'ahvli t'ahvli[t -, t'ahvli[te t'ahvle[id 2>
1. puidust plaat
доска <доски, вин. доску, мн.ч. им. доски, род. досок, дат. доскам ж>
■ muust materjalist
плита <плиты, мн.ч. им. плиты ж>,
лист <листа м>,
панель <панели ж>
■ väike
дощечка <дощечки, мн.ч. род. дощечек, дат. дощечкам ж>,
плитка <плитки, мн.ч. род. плиток, дат. плиткам ж>
graniittahvel гранитная плита
kivitahvel каменная плита
plekktahvel ~ plekist tahvel жестяная плита / жестяной лист / лист жести ~ железа
savitahvel arheol глиняная таблетка
šokolaaditahvel шоколадная плитка / плитка шоколада / шоколадка kõnek
uksetahvel ehit филёнка
vineertahvel фанерный лист, лист фанеры
tahvel pappi лист картона
pruunides tahvlites tisleriliim столярный клей в коричневых плитках ~ в слитках
2. seinal rippuv alus info edastamiseks
доска <доски, вин. доску, мн.ч. им. доски, род. досок, дат. доскам ж>,
стенд <стенда м>,
щит <щита м>
autahvel доска почёта
hauatahvel надгробная ~ могильная плита
info[rmatsiooni]tahvel доска ~ стенд [для] информации
kuulutustahvel доска ~ стенд [для] объявлений
memoriaaltahvel ~ mälestustahvel мемориальная ~ памятная доска
nimetahvel дощечка ~ табличка с именем
reklaamtahvel рекламный щит
3. klassi- v koolitahvel
[классная] доска,
[школьная] доска
■ endisaegne kirjutusplaadike
грифельная доска
tahvlile kirjutama писать/написать* на доске
pühkis lapiga tahvli puhtaks он вытер доску тряпкой
pühkis sõna tahvlilt maha он стёр слово с доски
Juku kutsuti tahvli ette ~ juurde vastama Юку вызвали [отвечать] к доске
4. pilditahvel
вклейка <вклейки, мн.ч. род. вклеек, дат. вклейкам ж>,
вкладка <вкладки, мн.ч. род. вкладок, дат. вкладкам ж> kõnek
värvitahvel цветная вклейка
5. kunst tahvelmaal
станковая живопись

tahvel+maal s <+m'aal maali m'aali m'aali, m'aali[de m'aali[sid ~ m'aal/e 22>
kunst vabalt ümber paigutatav maal
станковая живопись

toon+maal s <+m'aal maali m'aali m'aali, m'aali[de m'aali[sid ~ m'aal/e 22>
kunst maalimisviis, mis sulatab kontuurid ja detailid ühtsesse üldtooni
тональная живопись

tugim+maal s <+m'aal maali m'aali m'aali, m'aali[de m'aali[sid ~ m'aal/e 22>
kunst tahvelmaal
станковая живопись


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur