|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 49 artiklit
elajas s <elajas elaja elaja[t -, elaja[te elaja[id 2>
1. loom
животное <животного с>,
зверь <зверя, мн.ч. им. звери, род. зверей м>
■ kariloom
скотина <скотины sgt ж>,
скот <скота sgt м>
elajaid karjatama пасти скот
2. sõimusõna
зверь <зверя, мн.ч. им. звери, род. зверей м>,
изверг <изверга м>,
скотина <скотины ж> madalk,
скот <скота м> madalk
elukas s <elukas eluka eluka[t -, eluka[te eluka[id 2>
животное <животного с>,
зверь <зверя, мн.ч. им. звери, род. зверей м>,
тварь <твари ж> madalk
■ koletis
чудовище <чудовища с>,
чудище <чудища с> kõnek
■ inimese kohta
тварь <твари ж> madalk
hirmuäratav elukas страшный зверь / страшное чудовище / страшилище
raudne elukas piltl железное чудовище
mereelukas морское животное
metsaelukas лесное животное / лесной зверь / лесная тварь van
esmas+poegija adj s <+p'oegija p'oegija p'oegija[t -, p'oegija[te p'oegija[id 1>
1. adj vet esimest korda poegiv
первородящая <первородящее>,
родящая в первый раз,
дающая первый приплод
esmaspoegija siga свинья, дающая первый опорос / свинья, опоросившаяся в первый раз
esmaspoegija lehm первотельная ~ новотельная корова
esmaspoegija lammas овца, оягнившаяся в первый раз
2. s vet esimest korda poegija
первородящая <первородящей ж>,
животное, родящее в первый раз,
животное, дающее первый раз приплод
esmaspoegijal oli kaks vasikat у первотёлки ~ у первотельной коровы было двое телят ~ два телёнка
herbivoor s <herbiv'oor herbivoori herbiv'oori herbiv'oori, herbiv'oori[de herbiv'oori[sid ~ herbiv'oor/e 22>
zool taimtoiduline
растительноядное животное,
травоядное животное
kabi+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
копытное животное
kabiloomad zool (Ungulata) копытные
kabjaline s <kabjaline kabjalise kabjalis[t kabjalis[se, kabjalis[te kabjalis/i 12>
kapju omav loom
копытное животное
kabjalised zool (Perissodactyla) непарнокопытные, непарнопалые
kabu1 s <kabu kabu kabu -, kabu[de kabu[sid 17>
kohiloom
кастрированное животное,
выхолощенное животное,
оскоплённое животное
kande+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
koormate kandmiseks
вьючное животное
karnivoor s <karniv'oor karnivoori karniv'oori karniv'oori, karniv'oori[de karniv'oori[sid ~ karniv'oor/e 22>
biol lihasööja loom
плотоядное животное
■ lihasööja taim
насекомоядное растение
kasur s <kasur kasuri kasuri[t -, kasuri[te kasure[id 2>
kasu toov loom
полезное животное
kohi+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
кастрированное животное,
холощён[н]ое животное,
оскоплённое животное,
выхолощенное животное
kohitsetu s <kohitsetu kohitsetu kohitsetu[t -, kohitsetu[te kohitsetu[id 1>
loom
кастрированное животное,
холощён[н]ое животное,
оскоплённое животное,
выхолощенное животное
■ inimene
кастрат <кастрата м>,
скопец <скопца м>
■ haaremis
евнух <евнуха м>
koopa+elanik s <+elan'ik elaniku elan'ikku elan'ikku, elan'ikku[de ~ elanik/e elan'ikku[sid ~ elan'ikk/e 25>
1. antr koopainimene
троглодит <троглодита м>,
[первобытный] пещерный человек,
обитатель пещер
2. koopaloom
пещерное животное,
обитатель пещер
koopa+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
пещерное животное,
обитатель пещер
tõelised koopaloomad zool троглобионты / каверниколы / постоянные обитатели пещер
ajutised ~ koopalembesed koopaloomad zool троглофилы
koorma+kandja s adj <+k'andja k'andja k'andja[t -, k'andja[te k'andja[id 1>
1. s looma kohta
вьючное животное
■ inimese kohta
человек с ношей,
вьючное животное kõnek
2. adj
вьючный <вьючная, вьючное>,
навьюченный <навьюченная, навьюченное>
koormakandja kaamel вьючный ~ навьюченный верблюд
kõige+sööja s adj <+s'ööja s'ööja s'ööja[t -, s'ööja[te s'ööja[id 1>
1. s zool segatoiduline loom
всеядное животное
2. adj zool nii loom- kui taimtoiduline
всеядный <всеядная, всеядное>
siga on kõigesööja loom свинья -- всеядное животное
könn s <k'önn könni k'önni k'önni, k'önni[de k'önni[sid ~ k'önn/e 22>
1. kasvus kängu jäänud loom
низкорослое животное,
хилое животное
■ taim
карликовое растение
kuusekönn карликовая ~ низкорослая ель
2. kõnek vilets, tühine isik
ничтожество <ничтожества с>,
букашка <букашки, мн.ч. род. букашек ж> hlv,
фитюлька <фитюльки, мн.ч. род. фитюлек ж>
me oleme könnid tema kõrval по сравнению с ним мы букашки
laisk+elajas s <+elajas elaja elaja[t -, elaja[te elaja[id 2>
laisk loom
ленивое животное,
ленивая тварь van
■ laisk inimene
лентяй <лентяя м>,
лентяйка <лентяйки, мн.ч. род. лентяек ж>,
ленивец <ленивца м>,
ленивица <ленивицы ж>,
лодырь <лодыря м>,
бездельник <бездельника м> kõnek
lont+kõrv s <+k'õrv kõrva k'õrva k'õrva, k'õrva[de k'õrva[sid ~ k'õrv/u 22>
1. lontis kõrv
отвислое ухо kõnek
■ lontkõrvaline loom
вислоухое животное,
лопоухое животное kõnek
2. saamatu inimene, lontu
растяпа <растяпы м и ж> kõnek,
лопух <лопуха м> madalk
loom1 s <l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
1.
животное <животного с>
■ mets-
зверь <зверя, мн.ч. им. звери, род. зверей м>
kõrgemad loomad zool высшие животные
alamad loomad zool низшие животные
jahiloom промысловый ~ охотничий зверь / дичь
kahjurloom вредное животное
karusloom пушной зверь
koduloom домашнее животное
mereloom морское животное
metsloom зверь / дикое животное
põllumajandusloom сельскохозяйственное животное
röövloom хищное животное / хищный зверь
suguloom племенное животное
toaloom комнатное животное
tõuloom племенное животное
ta sõi looma isuga он ел со зверским аппетитом
tal on looma jõud у него силы, как у быка ~ у медведя / у него медвежья сила
2. kõnek põllumajandus-
скот <скота sgt м>,
скотина <скотины sgt ж>
loomad on laudas скот в хлеву
läks loomi jootma он пошёл поить скот
vanad inimesed ei jõua enam loomi pidada пожилые люди больше не в состоянии ~ не в силах [со]держать скот ~ скотину
3. kõnek peatäi vm söödik
насекомое <насекомого с>,
паразит <паразита м>
tal on loomad peas у него насекомые ~ вши на голове
4. kõnek inimese kohta üldse; hlv sõimusõnana
тварь <твари ж>
mis sa hull loom jälle teinud oled! что ты опять натворил, тварь ты этакая!
pea suu, häbitu loom! hlv замолчи, тварь бесстыдная!
5. kõnek olend, tüüp
экземпляр <экземпляра м> piltl,
штука <штуки м>,
тип <типа м>,
фрукт <фрукта м> madalk
loom+haruldus s <+haruldus harulduse haruldus[t haruldus[se, haruldus[te haruldus/i 11>
haruldane loom
редкое животное
maskott s <mask'ott maskoti mask'otti mask'otti, mask'otti[de mask'otti[sid ~ mask'ott/e 22>
õnnetoojaks peetav ese
талисман <талисмана м>
■ õnnetoojaks peetav inimene
человек, приносящий счастье
■ õnnetoojaks peetav loom
животное, приносящее счастье
metsaline s <metsaline metsalise metsalis[t metsalis[se, metsalis[te metsalis/i 12>
kiskja
хищник <хищника м> ka piltl,
зверь <зверя, мн.ч. им. звери, род. зверей м> ka piltl,
изверг <изверга м> piltl,
хищное животное,
хищный зверь,
зверюга <зверюги м и ж> kõnek, piltl
näljased hundid on kohutavad metsalised голодные волки -- страшные хищники
koer lõriseb kui metsaline собака рычит как хищный зверь
need metsalised piinasid teda эти кровожадные звери пытали его / эти зверюги пытали его kõnek
raev teeb inimesest metsalise в ярости человек звереет
lase lahti, mis sa, metsaline, teed! отпусти, что ты, бешеный, делаешь! kõnek
karjub nagu metsaline кричит как оголтелый kõnek
mets+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
зверь <зверя, мн.ч. род. зверей м> ka piltl,
зверюга <зверюги м и ж> kõnek, ka piltl,
дикий зверь,
лесной зверь,
дикое животное
metsloomade rajad звериные тропы / тропы [лесных ~ диких] зверей
metsloomi küttima ~ metsloomadele jahti pidama охотиться на лесных ~ на диких зверей
sa oled hullem kui metsloom ты хуже [дикого] зверя
selline jõhkard, metsloom! грубиян, зверюга этакий! kõnek
musta+kuue+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
1. kõnek vaimulik
церковник <церковника м>,
духовное лицо
2. piltl must lind
птица с чёрным оперением
■ must loom
зверь чёрного цвета,
животное чёрного цвета
mäletseja s adj <mäletseja mäletseja mäletseja[t -, mäletseja[te mäletseja[id 1>
1. s mäletsejaliste alamseltsi kuuluv loom
жвачное животное
2. adj
жвачный <жвачная, жвачное>
mäletsejad loomad жвачные животные
nelja+jalgne adj s <+j'algne j'algse j'algse[t -, j'algse[te j'algse[id 2>
1. adj nelja jalaga: eseme kohta
на четырёх ножках
■ looma kohta
четвероногий <четвероногая, четвероногое>
neljajalgne taburet табурет на четырёх ножках
neljajalgsed sõbrad четвероногие друзья
2. s nelja jalaga loom
четвероногое <четвероногого с>,
четвероногое животное
noor+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
молодое животное
lüpsilehmad ja noorloomad дойные коровы и молодняк
nudi+pea s <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ea[sid ~ p'ä[id 26>
1. lühikeseks pöetud juustega v paljaks aetud pea
голова с коротко остриженными волосами,
наголо остриженная голова
nudipeaga poiss коротко остриженный мальчик
sind on päris nudipeaks pöetud тебя остригли совсем коротко / тебя совсем оболванили madalk
2. sarvedeta pea
безрогая голова
■ sellise peaga loom
безрогое животное,
комолое животное
nudipea[ga] oinas безрогий баран
nudipea lehm безрогая ~ комолая корова
nudi+saba s <+saba saba saba s'appa, saba[de saba[sid ~ sab/u 17>
lühike tömp saba
куцый хвост
■ sellise sabaga loom
куцехвостое животное,
животное с куцым хвостом
nudisaba[ga] jänku зайчик с куцым хвостом
omnivoor s <omniv'oor omnivoori omniv'oori omniv'oori, omniv'oori[de omniv'oori[sid ~ omniv'oor/e 22>
zool kõigesööja
всеядное животное
pantofaag s <pantof'aag pantofaagi pantof'aagi pantof'aagi, pantof'aagi[de pantof'aagi[sid ~ pantof'aag/e 22>
zool kõigesööja
пантофаг <пантофага м>,
всеядное животное
poegija s <p'oegija p'oegija p'oegija[t -, p'oegija[te p'oegija[id 1>
vivipaar
живородящее животное
pudu+lojus s <+lojus lojuse lojus[t -, lojus[te lojuse[id 9>
[väiksem] koduloom
мелкое домашнее животное
pudulojused мелкий скот / домашняя живность kõnek / мелюзга kõnek
punn+silm s <+s'ilm silma s'ilma s'ilma, s'ilma[de s'ilma[sid ~ s'ilm/i 22>
1. punnis silm
выпуклый глаз
punnsilmadega poiss пучеглазый мальчик
2. punnis silmadega inimene
человек с выпуклыми глазами,
человек с выпученными глазами,
пучеглазый человек kõnek
■ loom
животное с выпученными глазами,
животное с выпуклыми глазами,
пучеглазое животное kõnek
rohu+sööja s adj <+s'ööja s'ööja s'ööja[t -, s'ööja[te s'ööja[id 1>
1. s taimedest toituv loom
травоядное животное
põdrad kuuluvad suurte rohusööjate hulka лоси относятся к крупным травоядным [животным]
2. adj taimtoiduline
травоядный <травоядная, травоядное>
rohusööjad loomad травоядные животные
sarve+kandja s <+k'andja k'andja k'andja[t -, k'andja[te k'andja[id 1>
1. sarvloom
рогатое животное,
рогач <рогача м>
vana isapõder on võimas sarvekandja старый сохатый -- могучее рогатое животное
2. piltl petetud abielumees
рогатый <рогатого м> kõnek,
рогоносец <рогоносца м> kõnek
sarvik s <sarvik sarviku sarviku[t -, sarviku[te sarviku[id 2>
1. eufemistlikult: kurat
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м> kõnek,
сатана <сатаны м> kõnek,
бес <беса м> kõnek,
нечистый <нечистого м>
teda kiusas vist sarvik ise кажется, сам нечистый его попутал
2. kirumissõna
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м>,
сатана <сатаны м и ж>,
бес <беса м>
sarvik teda võtku! чёрт бы его побрал! madalk
3. sarviline loom
рогатое животное
4. liitsõna järelosana loomanimetustes
-рог <-рога м>
ninasarvik носорог
sarviline adj s <sarviline sarvilise sarvilis[t sarvilis[se, sarvilis[te sarvilis/i 12>
1. adj sarvedega
рогатый <рогатая, рогатое; рогат, рогата, рогато>
sarviline sikk рогатый козёл
põdra sarviline pea рогатая голова оленя
oh sa sarviline saatan! фу-ты, чёрт полосатый ~ рогатый! kõnek
2. s sarvloom
рогатое животное
3. s sarvik
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м>,
сатана <сатаны м и ж>,
бес <беса м>,
нечистый <нечистого м>
võtaks neid sarviline! чёрт бы их побрал! madalk
laskis lendu paar sarvilist он выругался пару раз kõnek
sega+toiduline adj s <+toiduline toidulise toidulis[t toidulis[se, toidulis[te toidulis/i 12>
1. adj nii loom- kui taimtoiduline
всеядный <всеядная, всеядное>
segatoiduline loom всеядное животное
2. s kõigesööja
всеядное животное,
эврифаг <эврифага м>
sõraline adj s <sõraline sõralise sõralis[t sõralis[se, sõralis[te sõralis/i 12>
1. s sõrgu omav loom
парнокопытное животное,
двукопытное животное
■ muu sõrgu omav loom
ракообразное <ракообразного с>
sõralised zool (Artiodactyla) парнокопытные / парнопалые / двукопытные животные
2. adj sõrgu omav, sõrgadega
парнокопытный <парнокопытная, парнокопытное>,
двукопытный <двукопытная, двукопытное>
krabid on sõralised olendid крабы ракообразные существа, имеющие клешни
sõrg+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
sõraline
парнокопытное животное,
двукопытное животное
taim+toiduline adj s <+toiduline toidulise toidulis[t toidulis[se, toidulis[te toidulis/i 12>
1. adj taimedest toituv
растительноядный <растительноядная, растительноядное; растительнояден, растительноядна, растительноядно>,
травоядный <травоядная, травоядное>,
питающийся растительной пищей
taimtoidulised loomad растительноядные ~ травоядные животные
2. s zool taimedest toituv loom, taimesööja
фитофаг <фитофага м>,
растительноядное животное,
травоядное животное
töbi+saba s <+saba saba saba s'appa, saba[de saba[sid ~ sab/u 17>
töbi sabaga loom
куцее животное,
куцехвостое животное,
кургузое животное kõnek,
куцка kõnek,
куцик kõnek
tölp+saba s <+saba saba saba s'appa, saba[de saba[sid ~ sab/u 17>
tölbi sabaga loom
куцее животное,
куцехвостое животное
tölpsaba haugub hoovis во дворе лает куцая ~ куцехвостая собака ~ куцый ~ куцехвостый пёс
uluk s <uluk uluki uluki[t -, uluki[te uluke[id 2>
metsloom
[дикий] зверь,
[лесной] зверь,
дикое животное,
зверюга <зверюги м и ж> kõnek
■ jahiloom
промысловый зверь,
охотничий зверь
■ hulgana
дичь <дичи sgt ж>,
дичина <дичины sgt ж> kõnek
röövuluk хищник / хищное животное / хищный зверь
suuruluk крупный зверь / крупная дичь
uluk+sõraline s
s ‹hrl mitmuses› kütitav või looduses vabalt elav sõrgadega loom (nt põder, punahirv, metskits, metssiga)
парнокопытное животное,
парнокопытное <парнокопытного с>,
парнокопытные <парнокопытных pl>
vivipaar s <vivip'aar vivipaari vivip'aari vivip'aari, vivip'aari[de vivip'aari[sid ~ vivip'aar/e 22>
zool poegija, elusasünnitaja
живородящее животное
väike+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
mets-
малый зверь,
малое животное
■ kodu-
мелкий скот,
мелкое домашнее животное