|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
habe s <habe habeme habe[t -, habeme[te habeme[id 4>
борода <бороды, вин. бороду, мн.ч. им. бороды, род. бород, дат. бородам ж>
hõre habe жидкая борода
punane habe рыжая борода
ajamata habe небритая борода
kikkhabe борода клином
kitsehabe козлиная борода
täishabe окладистая борода
halli habemega taat седобородый старик
habemega anekdoot piltl анекдот с бородой
habet kasvatama отпускать/отпустить* ~ отращивать/отрастить* бороду
habet ajama брить/побрить* бороду / бриться/побриться*
habemesse kasvama обрастать/обрасти* бородой
►
▪ nii et habe tolmab ~ aurab во все тяжкие; что есть духу; небу жарко будет ~ станет; до седьмого пота
▪ habemesse naerma смеяться в бороду
▪ habemesse pobisema бормотать ~ пробормотать* ~ бубнить ~ пробубнить* [себе] под нос
▪ habemesse andma дать прикурить* ~ пить кому madalk; давать/дать* по шее кому madalk
▪ habemesse saama получать/получить* по шее madalk
harv adj <h'arv harva h'arva h'arva, h'arva[de h'arva[sid ~ h'arv/u 22>
1. hõre
редкий <редкая, редкое; редок, редка, редко, редки; реже, редчайший>,
негустой <негустая, негустое; негуст, негуста, негусто>,
нечастый <нечастая, нечастое>,
неплотный <неплотная, неплотное; неплотен, неплотна, неплотно>
harv habe редкая ~ жидкая борода
harvad hambad редкие зубы
harvad juuksed редкие ~ жидкие ~ негустые волосы
harv kamm редкая ~ нечастая ~ редкозубая расчёска / редкий ~ нечастый ~ редкозубый гребень
harv riie неплотная ~ редкая ткань
harv mets редкий ~ редкостойный ~ негустой ~ сквозной лес / редколесье
harv sõel редкое ~ нечастое сито
harv taimestik редкая ~ негустая растительность
harvade pulkadega reha грабли с редкими зубьями / редкозубые грабли
2. mittesage, harva esinev
редкий <редкая, редкое; редок, редка, редко, редки; реже, редчайший>
harvad kohtumised редкие ~ нечастые встречи
harv nähtus редкое ~ редко встречающееся явление
valuhood jäid harvemaks приступы боли стали реже
3. üksik, mõningas
редкий <редкая, редкое; редок, редка, редко, редки; реже, редчайший>,
одиночный <одиночная, одиночное>,
отдельный <отдельная, отдельное>,
единичный <единичная, единичное; единичен, единична, единично>
kostsid harvad püssipaugud доносились отдельные ~ редкие выстрелы
hakkas langema harvu vihmapiisku стали падать редкие ~ отдельные капли дождя
tee ääres oli mõni harv maja у дороги стояло несколько одиночных домов
ta on üks minu harvadest sõpradest он один из моих немногих друзей
hõre adj <hõre hõreda hõreda[t -, hõreda[te hõreda[id 2>
1.
редкий <редкая, редкое; редок, редка, редко, редки; реже, редчайший>
hõre asustus редкая ~ слабая заселённость
hõre habe редкая ~ жидкая борода
hõredad juuksed редкие ~ жидкие волосы
hõre kamm редкая ~ редкозубая расчёска
hõre käekiri разгонистый почерк kõnek
hõre külv редкий сев
hõre mets редкий лес / редколесье
hõre riie редкая ~ неплотная ткань
hõre sõel редкое сито
hõre taimkate редкая растительность
hõre udu негустой туман
kõrgmäestiku hõre õhk разрежённый воздух высокогорья
hõreda võraga puu дерево с редкой кроной
hõreda liiklusega tänav улица с редким движением
hõredamaks minema становиться/стать* более редким / редеть/поредеть* / разрежаться/разредиться*
hõredamaks tegema разрежать/разредить* что
saalist kostis hõredat plaksutamist из зала доносились лишь редкие аплодисменты
meie read jäävad iga aastaga hõredamaks наши ряды редеют с каждым годом ~ год от года
2. piltl vähepakkuv, pinnapealne
поверхностный <поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно>,
малосодержательный <малосодержательная, малосодержательное; малосодержателен, малосодержательна, малосодержательно>,
жидкий <жидкая, жидкое; жидок, жидка, жидко> kõnek, piltl
hõre kirjutis поверхностная ~ малосодержательная статья / жидкая статья kõnek
kidur adj <kidur kidura kidura[t -, kidura[te kidura[id 2>
vilets, nigel
чахлый <чахлая, чахлое; чахл, чахла, чахло>,
хилый <хилая, хилое; хил, хила, хило>,
худосочный <худосочная, худосочное; худосочен, худосочна, худосочно>,
захирелый <захирелая, захирелое> kõnek
■ põdur
щуплый <щуплая, щуплое; щупл, щупла, щупло> kõnek
kidur kadakas чахлый можжевельник
kidur loodus скудная природа
kidur taimestik чахлая ~ оскуделая ~ скудная растительность
hõre ja kidur habe редкая борода / жидкая борода kõnek
kidur nagu kasvuhoonetaim хилый ~ чахлый как тепличное растение
kidur laps хилый ребёнок / щуплый ребёнок kõnek
poiss jäi kiduraks мальчик захирел kõnek
sõre adj <sõre sõreda sõreda[t -, sõreda[te sõreda[id 2>
1. hõre, harv
редкий <редкая, редкое; редок, редка, редко, редки; реже, редчайший>,
неплотный <неплотная, неплотное; неплотен, неплотна, неплотно>,
жидкий <жидкая, жидкое; жидок, жидка, жидко> kõnek
sõre mets редкий лес / редколесье
sõre riie редкая ~ неплотная ~ просвечивающая [насквозь] ткань
sõre sõel редкое ~ крупное сито
sõre habe редкая борода / жидкая борода kõnek
sõre kiri trük шрифт с пробелами ~ вразрядку
katus on sõredaks kulunud крыша просвечивает
2. jäme, jämedateraline
крупный <крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны>,
крупнозернистый <крупнозернистая, крупнозернистое; крупнозернист, крупнозерниста, крупнозернисто>,
грубозернистый <грубозернистая, грубозернистое; грубозернист, грубозерниста, грубозернисто>
sõre kruus крупный ~ крупнозернистый гравий
sõre jahu мука крупного ~ грубого помола
sõredad higipiisad otsmikul крупные капли пота на лбу
3. informaatikas: diskreetne, pidevusetu
дискретный <дискретная, дискретное; дискретен, дискретна, дискретно>,
прерывистый <прерывистая, прерывистое; прерывист, прерывиста, прерывисто>