[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

eemaldi s
(mingi aine) eemaldusvahend
выводитель <выводителя м>,
очиститель клея,
жидкость для снятия лака
plekieemaldi пятновыводитель
küünelakieemaldi жидкость для снятия лака с ногтей

e-vedelik
aromaatne maitse- ja lõhnaainetega vedelik, mida kasutatakse e-sigaretis täitevedelikuna, e-sigareti vedelik
жидкость для электронной сигареты,
э-жидкость <э-жидкости ж>

kompressi+vedelik s <+vedel'ik vedeliku vedel'ikku vedel'ikku, vedel'ikku[de ~ vedelik/e vedel'ikku[sid ~ vedel'ikk/e 25>
примочка <примочки, мн.ч. род. примочек ж>,
жидкость для компресса

lekk s adj <l'ekk leki l'ekki l'ekki, l'ekki[de l'ekki[sid ~ l'ekk/e 22>
1. s mer auk laeva keres
течь <течи ж>,
утечка <утечки, мн.ч. род. утечек ж>
lekki sulgema останавливать/остановить* ~ заделывать/заделать* течь
laev sai leki корабль дал течь / в корабле образовалась течь
2. adj lekkiv
протекающий <протекающая, протекающее>,
пропускающий жидкость,
пропускающий газ
lekk laevakere корпус судна, дающий течь / корпус судна с течью

liikvor s <l'iikvor l'iikvori l'iikvori[t -, l'iikvori[te l'iikvore[id 2>
füsiol elundivedelik
ликвор <ликвора sgt м>,
спинномозговая жидкость

piimand s <piimand piimandi piimandi[t -, piimandi[te piimande[id 2>
füsiol küülus, piimjas lümf
хилус <хилуса sgt м>,
млечная жидкость

vedel1 adj s <vedel vedela vedela[t -, vedela[te vedela[id 2>
1. adj
жидкий <жидкая, жидкое; жидок, жидка, жидко; жиже>,
негустой <негустая, негустое; негуст, негуста, негусто>
■ maa, pinnase kohta: vesine, märg
сырой <сырая, сырое; сыр, сыра, сыро>
■ püdel
вязкий <вязкая, вязкое; вязок, вязка, вязко>,
хлюпкий <хлюпкая, хлюпкое; хлюпок, хлюпка, хлюпко> madalk
aine vedel olek жидкое состояние вещества
vedel mesi жидкий мёд
vedel kütus жидкое топливо
vedel muna яйцо всмятку
vedel muda жидкая ~ вязкая грязь / хлюпкая грязь madalk / хлябь kõnek
supp sai liiga vedel суп получился слишком жидкий / суп получился водянистый kõnek
rasv tuleb vedelaks sulatada сало нужно растопить
see rohi teeb vere vedelamaks это лекарство разжижает кровь
tee muutus läbipääsmatuks vedelaks poriks дорогу развезло kõnek / дорога превратилась в непролазную топь kõnek
2. s miski vedel, vedelik
жидкость <жидкости ж>,
жидкое <жидкого sgt с>,
жижа <жижи sgt ж>
supivedel жижа kõnek / жижица dem, kõnek
3. adj piltl lõtv, lodev
жидкий <жидкая, жидкое; жидок, жидка, жидко; жиже> kõnek,
слабый <слабая, слабое; слаб, слаба, слабо, слабы>,
вялый <вялая, вялое; вял, вяла, вяло>,
тщедушный <тщедушная, тщедушное; тщедушен, тщедушна, тщедушно>,
хлипкий <хлипкая, хлипкое; хлипок, хлипка, хлипко> kõnek
■ inimese omaduste kohta: saamatu, tugeva tahteta
слабовольный <слабовольная, слабовольное; слабоволен, слабовольна, слабовольно>,
хлюпкий <хлюпкая, хлюпкое; хлюпок, хлюпка, хлюпко> madalk
■ arg
трусливый <трусливая, трусливое; труслив, труслива, трусливо>,
робкий <робкая, робкое; робок, робка, робко>
vedelad lihased слабые ~ вялые мышцы / жидкие мускулы kõnek
vedelad liigutused вялые движения
vedel argpüks! жалкий трус! kõnek
naistel on vedel süda у женщин робкое сердце / женщины робки
►
▪ vedelaks lööma струсить*; струхнуть* madalk; сдрейфить* madalk
▪ vedelaks tegema пропивать/пропить* что; пропиваться/пропиться*

vedelik s <vedel'ik vedeliku vedel'ikku vedel'ikku, vedelik/e ~ vedel'ikku[de vedel'ikk/e ~ vedel'ikku[sid 25>
жидкость <жидкости ж>,
влага <влаги sgt ж>,
жижа <жижи sgt ж> kõnek
värvusetu vedelik бесцветная жидкость
lõhnatu vedelik жидкость без запаха
õlijas vedelik маслянистая жидкость
ajuvedelik füsiol мозговая жидкость
jahutusvedelik tehn охлаждающая жидкость
koevedelik füsiol тканевая жидкость
konnasilmavedelik мозольная жидкость / жидкость для мозолей ~ от мозолей
loputusvedelik жидкость для полоскания ~ для промывания
pisaravedelik füsiol слёзная жидкость
pritsimisvedelik жидкость для обрызгивания ~ для опрыскивания чего
süütevedelik зажигательная жидкость
klaasitäis kihisevat vedelikku стакан шипящей жидкости / бокал играющей влаги piltl
vedeliku kogunemine kudedesse füsiol скопление жидкости в тканях
kibe vedelik põletab suud горькая жидкость ~ горький напиток жжёт ~ обжигает рот

vedelus s <vedelus vedeluse vedelus[t vedelus[se, vedelus[te vedelus/i 11>
vedel-olek
текучесть <текучести sgt ж>,
жидкость <жидкости sgt ж> kõnek, piltl,
вялость <вялости sgt ж> piltl,
жидкое состояние
õli vedelus oleneb temperatuurist текучесть масла зависит от температуры
kehaline ja vaimne vedelus физическая и духовная вялость


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur