[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

kõõluseline adj <kõõluseline kõõluselise kõõluselis[t kõõluselis[se, kõõluselis[te kõõluselis/i 12>
сухожильный <сухожильная, сухожильное>,
жилистый <жилистая, жилистое; жилист, жилиста, жилисто>
kõõluseline loomaliha жилистая говядина

sooneline adj <sooneline soonelise soonelis[t soonelis[se, soonelis[te soonelis/i 12>
1. soonine
жилистый <жилистая, жилистое; жилист, жилиста, жилисто>
soonelised käed жилистые руки
2. soontega
желобчатый <желобчатая, желобчатое>,
бороздчатый <бороздчатая, бороздчатое>,
рубчатый <рубчатая, рубчатое>
sooneline kude резинка / вязка в резинку
seene sooneline jalg бороздчатая ножка гриба
3. liitsõna järelosana
-жильный <-жильная, -жильное>,
[с какими] жилками ~ жилами
kahesooneline двухжильный
sinisesooneline с голубыми ~ с синими прожилками ~ жилками

sooniline adj <sooniline soonilise soonilis[t soonilis[se, soonilis[te soonilis/i 12>
1.
жилистый <жилистая, жилистое; жилист, жилиста, жилисто>
sooniline kael жилистая шея
kuivetu sooniline vanamees худощавый жилистый старик
sooniline liha жилистое мясо
2. soontega
желобчатый <желобчатая, желобчатое>,
бороздчатый <бороздчатая, бороздчатое>,
рубчатый <рубчатая, рубчатое>
■ soonik-
в резинку
sooniline sviiter свитер в резинку
sooniliseks raiutud veskikivi жёрнов с выдолбленными бороздками
sooniline pesulaud желобчатая стиральная доска

soonine adj <soonine soonise soonis[t -, soonis[te soonise[id 10>
жилистый <жилистая, жилистое; жилист, жилиста, жилисто>
soonine kael жилистая шея
soonised käed жилистые руки

vintske adj <v'intske v'intske v'intske[t -, v'intske[te v'intske[id 1>
1. sitke
жёсткий <жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко; жёстче>
■ sooniline
жилистый <жилистая, жилистое; жилист, жилиста, жилисто>
■ pooltoores
недоваренный <недоваренная, недоваренное>,
недопечённый <недопечённая, недопечённое>,
полусырой <полусырая, полусырое>
■ nätske
вязкий <вязкая, вязкое; вязок, вязка, вязко; вязче>,
тягучий <тягучая, тягучее; тягуч, тягуча, тягуче>
tuim ja vintske liha безвкусное жёсткое ~ жилистое мясо
vintske tainas вязкое ~ тягучее тесто
praad oli vintskeks jäänud жаркое осталось полусырым ~ недопечённым / жаркое недопеклось
jalad jäid vintskesse savisse kinni ноги завязли в глине
pihlaka puit on vintske у рябины крепкая древесина
vintsked pajuvitsad упругие ивовые ~ вербовые прутья
2. visa, vastupidav
крепкий <крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко, крепки; крепче>,
упругий <упругая, упругое; упруг, упруга, упруго; упруже>,
выносливый <выносливая, выносливое; вынослив, вынослива, выносливо>
■ kange, tahtekindel
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче> piltl,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
цепкий <цепкая, цепкое; цепок, цепка, ко; цепче> kõnek, piltl
vintske keha крепкое ~ упругое тело
vintske rahvas выносливый ~ стойкий народ
vintske sell цепкий малый ~ парень kõnek
vintske vastupanu упорное сопротивление
vintske heitlus упорная борьба

visa adj <visa visa visa -, visa[de visa[sid 17>
1. järjekindel
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
настоятельный <настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно>,
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
напористый <напористая, напористое; напорист, напориста, напористо> kõnek,
настырный <настырная, настырное; настырен, настырна, настырно> madalk
■ tahtekindel
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче> piltl,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
цепкий <цепкая, цепкое; цепок, цепка, цепко; цепче> kõnek, piltl
■ kannatlik
усидчивый <усидчивая, усидчивое; усидчив, усидчива, усидчиво>
■ kangekaelne
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>
■ vastupidav, sitke
живучий <живучая, живучее; живуч, живуча, живуче>,
жилистый <жилистая, жилистое; жилист, жилиста, жилисто> kõnek
tugev ja visa inimene сильный и стойкий человек / сильный и напористый человек kõnek
visa õpilane упорный ~ усидчивый ученик
visa vastane неотступный противник
visa loomus настойчивый ~ неуступчивый ~ стойкий характер
visa hing [кто] живуч[ий]
kask on visa puu берёза -- живучее дерево
visa rahvas стойкий народ
visa töö упорный труд
visa vastupanu упорное ~ стойкое сопротивление
2. aeglane, vaevaline
тугой <тугая, тугое; туг, туга, туго, туги; туже> kõnek, piltl
kevad on visa tulema весна медлит с приходом
haav oli visa paranema рана заживала туго kõnek
töö visa edenemine медленное продвижение работы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur