|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
nõva s <nõva nõva nõva n'õvva, nõva[de nõva[sid ~ nõv/u 17>
1. voolusäng
русло <русла с>
võsastunud nõva русло, заросшее кустарником
2. uure, renn, kanal vm. süvend
борозда <борозды, вин. борозду, мн.ч. им. борозды, род. борозд, дат. бороздам ж>,
жёлоб <жёлоба, мн.ч. им. желоба м>,
канавка <канавки, мн.ч. род. канавок ж>,
углубление <углубления с>
vajumisnõva geol ров отседания
voolunõva тальвег
renn s <r'enn renni r'enni r'enni, r'enni[de r'enni[sid ~ r'enn/e 22>
äravooluks
жёлоб <жёлоба, мн.ч. им. желоба, род. желобов м>,
сток <стока м>
■ kuhugi uuristatud
лоток <лотка м>,
рештак <рештака м>,
канавка <канавки, мн.ч. род. канавок, дат. канавкам ж> dem,
бороздка <бороздки, мн.ч. род. бороздок, дат. бороздкам ж>
katuserenn сточный жёлоб
puurenn деревянный жёлоб
räästarenn настенный жёлоб
veerenn водосточный жёлоб
äravoolurenn сточный жёлоб / отводящий лоток hüdr / водоотводный ~ водосливный лоток
õue oli kaevatud renne sulavee ärajuhtimiseks на дворе были выдолблены канавки для отвода весенних вод
rentsel s <r'entsel r'entsli r'entsli[t -, r'entsli[te r'entsle[id 2>
tänavaäärne renn
[водосточный] жёлоб,
[сточная] канавка,
сточная труба
rentsli perv подзор
mööda rentsleid voolab vihmavesi по [водосточным] желобам течёт дождевая вода
soon s <s'oon soone s'oon[t s'oon[de, soon[te s'oon[i 13>
1. anat
сосуд <сосуда м>,
жила <жилы ж> kõnek,
жилка <жилки, мн.ч. род. жилок, дат. жилкам ж> dem, kõnek
toomasoon anat приносящий сосуд
tuiksoon anat артерия
tõmbsoon anat вена
veresoon кровеносный сосуд
viimasoon anat выносящий сосуд
sinised sooned kätel голубые жилки ~ прожилки на руках kõnek
kirurg õmbles sooned kokku хирург сшил сосуды
sooned meelekohal pundusid üles жилы на висках вздулись kõnek
soon tuksub ~ tuksleb жилка бьётся kõnek
sooned valutavad плечи ~ жилы тянет kõnek
sooni tasuma van массировать кого, кому что
veri tarretub soontes кровь стынет в жилах kõnek
sooned kaelal on pingul мышцы на шее напряжены
ta soontes voolab mustlase veri piltl в его жилах течёт цыганская кровь kõnek
2. joonjas sisselõige
паз <паза, предл. в пазу, мн.ч. им. пазы м>,
вруб <вруба м>,
жёлоб <жёлоба, мн.ч. им. желоба м>,
канавка <канавки, мн.ч. род. канавок, дат. канавкам ж>,
щель <щели, предл. в щели, мн.ч. род. щелей ж>
juhtsoon направляющий паз
ringsoon кольцевой паз
sulundisoon шпоночный паз / шпунтовая канавка
peene soonega velvet вельвет в мелкий рубчик
soonega laud доска с пазом
3.
жила <жилы ж> ka geol, el,
жилка <жилки, мн.ч. род. жилок, дат. жилкам ж> ka bot, zool ka piltl
■ bot trahhee
сосуд <сосуда м>
huumorisoon юмористическая жилка
lehesoon bot жилка листа
maagisoon geol рудная жила
rõngassoon bot кольчатый сосуд
veesoon водоносная жила
ärisoon предпринимательская жилка
kolme soonega kaabel трёхжильный кабель
majandusliku soonega poiss мальчик с хозяйственной жилкой
tal on selle töö peale soont он годится на эту работу
tal puudub organisaatori soon в нём нет организаторской жилки
sattus [õige] soone peale ~ [õigele] soonele он попал в [самую] жилку ~ в [самую] точку kõnek
süvik s <süvik süviku süviku[t -, süviku[te süviku[id 2>
sügav koht, ala
глубина <глубины, мн.ч. им. глубины ж>,
углубление <углубления с>,
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок, дат. выемкам ж>,
впадина <впадины ж>
■ veekogus
пучина <пучины ж>,
омут <омута, мн.ч. им. омуты, омута, род. омутов м>
■ geogr pikk kitsas rennitaoline nõgu maailmamere põhjas
глубоководный океанический жёлоб,
глубоководная океаническая впадина
uure s <uure 'uurde uure[t -, uure[te 'uurde[id 6>
1. soonetaoline sisselõige
паз <паза, предл. в пазу, мн.ч. им. пазы м>,
утор <утора м>,
жёлоб <жёлоба, мн.ч. им. желоба м>,
канавка <канавки, мн.ч. род. канавок, дат. канавкам ж>
■ pikutine
борозда <борозды, мн.ч. им. борозды, род. борозд, дат. бороздам ж>,
бороздка <бороздки, мн.ч. род. бороздок, дат. бороздкам ж> dem
■ terava esemega tekitatud
нарез <нареза м>
■ pragu, vaoke
прощелина <прощелины ж>,
щёлка <щёлки, мн.ч. род. щёлок, дат. щёлкам ж>,
трещина <трещины ж>
■ metallis, betoonis
раковина <раковины ж>
uurded elektrijuhtmete jaoks пазы для электропроводов
puuämber hakkas uuretest tilkuma бадья протекла через уторы
vana maja uuretes pesitsesid kilgid в трещинах ~ в расщелинах старого дома обитали сверчки
2. geogr voolava vee uuristuse toimel tekkinud väike pinnavorm
промоина <промоины ж>,
проточина <проточины ж>,
промыв <промыва м>,
рытвина <рытвины ж>,
впадина в земле
vihmauurded geogr дождевые промоины ~ проточины
suurvesi oli teekaldasse tekitanud uurdeid от половодья на обочине дороги образовались промывы
3. anuma põhja ja külgede vaheline nurk
koer noolis pajapõhja uurdedki puhtaks собака вылизала котёл до самого донышка kõnek
õnar s <õnar õnara õnara[t -, õnara[te õnara[id 2>
lohk, süvend, õnarus
впадина <впадины ж>,
ямка <ямки, мн.ч. род. ямок, дат. ямкам ж>,
углубление <углубления с>,
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок, дат. выемкам ж>
■ soon, sisselõige
жёлоб <жёлоба, мн.ч. им. желоба, род. желобов м>,
паз <паза, предл. о пазе, в пазу, мн.ч. им. пазы м>,
ручей <ручья м>,
вырез <выреза м>,
надрез <надреза м>,
нарез <нареза м>,
зарубка <зарубки, мн.ч. род. зарубок, дат. зарубкам ж>
õnaraga lõug подбородок с ямочкой ~ с углублением
varemete õnarais olid pääsukesepesad в расщелинах развалин были гнёзда ласточек