[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

keedu+
keedetud
варёный <варёная, варёное>,
отварной <отварная, отварное>,
заварной <заварная, заварное>
■ keetmiseks
варочный <варочная, варочное>,
кипятильный <кипятильная, кипятильное>
■ keetmisega seotud
поваренный <поваренная, поваренное>
keedukala варёная ~ отварная ~ сваренная рыба
keedukartul варёный ~ отварной ~ сваренный картофель
keedukatel [пище]варочный ~ заварной котёл / кипятильный куб
keedukolle очаг для варки пищи
keedukunst поваренное искусство
keeduleib заварной хлеб
keeduliha варёное ~ отварное мясо
keedusink варёная ветчина
keedusool поваренная соль / хлористый натрий keem / хлорид натрия keem
keedutaigen ~ keedutainas заварное тесто
keeduvorst варёная колбаса

tainas s <tainas t'aina tainas[t -, tainas[te t'aina[id 7>
тесто <теста sgt с>
paks tainas густое тесто
tihke tainas крутое тесто
vedel tainas жидкое тесто
biskviittainas бисквитное тесто
haputainas квашеное ~ кислое тесто
keedutainas заварное тесто
koogitainas блинное тесто / тесто для блинов
kringlitainas [сдобное] тесто для кренделя
lehttainas слоёное тесто
muretainas рассыпчатое тесто
piparkoogitainas пряное тесто
pärmitainas дрожжевое тесто
tainast hakkama ~ kerkima panema ставить/поставить* ~ замешивать/замесить* тесто
tainast hapnema panema заквашивать/заквасить* тесто
tainast kloppima взбивать/взбить* тесто
tainast rullima раскатывать/раскатать* тесто
tainast sõtkuma ~ kastma мять ~ месить тесто
tainast veeretama катать тесто
tainas on kerkimas тесто поставлено ~ замешено
tainas on kerkinud тесто подошло ~ поднялось ~ взошло kõnek, piltl
kloppis ~ lõi kausis tainast он взбивал тесто в миске
pani lusikaga tainast pannile он накладывал ~ наливал ложкой тесто на сковороду
segab pikkpoisi tainast месит рулетный фарш
pärast veega segamist moodustab sideaine taina при смешивании с водой вяжущее вещество образует тесто ~ тестообразную массу