[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

juhataja s <juhataja juhataja juhataja[t -, juhataja[te juhataja[id 1>
1. teenäitaja, leida aitaja
проводник <проводника м>,
человек, указывающий путь кому,
человек, направляющий кого, куда
teame ise, kuhu minna, juhatajaid pole vaja знаем сами, куда идти, проводник нам не нужен
ei ole mul ühtegi abimeest ega juhatajat нет у меня ни помощников, ни советчиков
2. juht, ülemus
заведующий <заведующего м>,
заведующая <заведующей ж>,
начальник <начальника м>,
управляющий <управляющего м>,
командующий <командующего м> sõj,
начальница <начальницы ж> kõnek,
зав <зава м> kõnek
■ juhendaja
руководитель <руководителя м>,
руководительница <руководительницы ж>
kaadriosakonna juhataja заведующий отделом кадров / завкадрами kõnek
kursuste juhataja заведующий курсами / руководитель курсов
lasteaia juhataja заведующий детским садом
matkabaasi juhataja начальник туристической базы
menetluspraktika juhataja заведующий производственной практикой / руководитель производственной практики
pesumaja juhataja заведующий прачечной
puukooli juhataja начальник лесопитомника
raamatukogu juhataja заведующий библиотекой
remonditöökoja juhataja заведующий ремонтной мастерской
sõjaväeringkonna juhataja sõj командующий войсками военного округа
farmijuhataja управляющий фермой
hoidlajuhataja заведующий хранилищем
jaoskonnajuhataja заведующий участком
kantseleijuhataja заведующий канцелярией
kateedrijuhataja заведующий кафедрой / завкафедрой kõnek
klassijuhataja классный руководитель
klubijuhataja заведующий клубом / завклубом kõnek
laevastikujuhataja sõj командующий флотом
laojuhataja заведующий складом / завскладом kõnek
majandusjuhataja начальник хозяйства / заведующий хозяйственной частью / завхоз
osakonnajuhataja начальник отдела ~ отделения / заведующий отделом ~ отделением / управляющий отделением / завотделом kõnek
paraadijuhataja командующий парадом
sektorijuhataja заведующий сектором / завсектором kõnek
tootmisjuhataja начальник производства
ülemjuhataja sõj главнокомандующий
3. koosoleku, istungi vms juhtija
председатель <председателя м>,
председательствующий <председательствующего м>
koosoleku juhataja председатель собрания
istungjärgu juhataja председатель сессии

osakonna+juhataja s <+juhataja juhataja juhataja[t -, juhataja[te juhataja[id 1>
заведующий отделом,
заведующий отделением,
заведующая отделом,
заведующая отделением,
начальник отдела,
начальник отделения,
завотделом <нескл. м> kõnek

ravi+juht
haigla vm raviasutuse tööd planeeriv ja korraldav isik
заведующий лечебной частью,
заведующая лечебной частью

ülem2 s <ülem ülema ülema[t -, ülema[te ülema[id 2>
ameti- v teenistusastmelt v positsioonilt kõrgemal olev isik; juhataja
начальник <начальника м>,
начальница <начальницы ж>,
шеф <шефа м>,
босс <босса м>,
заведующий <заведующего м>,
заведующая <заведующей ж>
jaamaülem начальник станции ~ вокзала
kantseleiülem заведующий канцелярией
metsaülem заведующий лесничеством / лесничий
staabiülem sõj начальник штаба
vahtkonnaülem sõj начальник караула
lennujaama turvateenistuse ülem начальник ~ шеф службы охраны аэропорта
ta pandi ~ määrati salga ülemaks его назначили начальником отряда

ülemus s <ülemus ülemuse ülemus[t ülemus[se, ülemus[te ülemus/i 11>
ülem
начальник <начальника м>,
начальница <начальницы ж>,
заведующий <заведующего м>,
заведующая <заведующей ж>,
шеф <шефа м>,
босс <босса м>
kõrgemad ülemused высшее начальство kõnek
otsene ülemus непосредственный начальник
poeb ülemuste ees льстит начальникам / заискивает перед начальством kõnek / подлизывается к начальству kõnek
trügib ülemuseks лезет в начальники madalk, piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur