[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

era+poolik adj <+poolik pooliku pooliku[t -, pooliku[te pooliku[id 2>
1.
пристрастный <пристрастная, пристрастное; пристрастен, пристрастна, пристрастно>,
предвзятый <предвзятая, предвзятое; предвзят, предвзята, предвзято>,
необъективный <необъективная, необъективное; необъективен, необъективна, необъективно>
erapoolik suhtumine пристрастное отношение
erapoolik arvustus необъективная ~ предвзятая рецензия
2. poliitiliste parteidega seotud
зависимый <зависимая, зависимое; зависим, зависима, зависимо>
erapoolik ajaleht зависимая газета

hasartmängu+sõltlane
see, kes pidevalt mängib (hrl raha peale) hasartmänge ega suuda mängimist lõpetada
зависимый от азартных игр

ise+seisvusetu adj <+s'eisvusetu s'eisvusetu s'eisvusetu[t -, s'eisvusetu[te s'eisvusetu[id 1>
несамостоятельный <несамостоятельная, несамостоятельное; несамостоятелен, несамостоятельна, несамостоятельно>,
зависимый <зависимая, зависимое; зависим, зависима, зависимо>,
подневольный <подневольная, подневольное; подневолен, подневольна, подневольно>
iseseisvusetu inimene подневольный ~ зависимый человек

sõltlane s <s'õltlane s'õltlase s'õltlas[t s'õltlas[se, s'õltlas[te s'õltlas/i ~ s'õltlase[id 12 ~ 10?>
1. millestki sõltuja
зависимый <зависимого м> от чего,
зависимая <зависимой ж> от чего
alkoholisõltlane алкоголик
narkosõltlane наркозависимый / наркобольной
2. aj poolvaba sunnismaine talupoeg
зависимый крестьянин

sõltuv adj <s'õltuv s'õltuva s'õltuva[t -, s'õltuva[te s'õltuva[id 2>
1.
зависимый <зависимая, зависимое; зависим, зависима, зависимо>
2. mat
зависимый <зависимая, зависимое>
sõltuv muutuja зависимая переменная

tuhvli+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. adj hlv oma naise valitsuse all olev
подкаблучный <подкаблучная, подкаблучное> hlv,
зависимый <зависимая, зависимое; зависим, зависима, зависимо> от кого
tuhvlialune mees муж, находящийся под каблуком ~ под башмаком [у жены] kõnek
2. s hlv oma naise valitsuse all olev mees
подкаблучник <подкаблучника м> kõnek,
муж-подкаблучник <мужа-подкаблучника м> kõnek
ta on oma naise tuhvlialune он [находится] под каблуком ~ под башмаком [у жены] kõnek / жена держит его под каблуком kõnek

vabadusetu adj <vabadusetu vabadusetu vabadusetu[t -, vabadusetu[te vabadusetu[id 1>
ilma vabaduseta
подневольный <подневольная, подневольное; подневолен, подневольна, подневольно>,
зависимый <зависимая, зависимое; зависим, зависима, зависимо>