[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kade adj s <kade kadeda kadeda[t -, kadeda[te kadeda[id 2>
1. adj
завистливый <завистливая, завистливое; завистлив, завистлива, завистливо>
kade inimene завистливый человек / завистник / завистница
kade pilk завистливый взгляд
kade meel зависть
[kelle peale] kade olema завидовать кому
[kellel] hakkab kade [кому] становится завидно / зависть берёт кого kõnek / завидки берут кого madalk
[kellel] on kade meel [кому] завидно
2. adj säästlik, kitsi
скупой <скупая, скупое; скуп, скупа, скупо, скупы>,
жадный <жадная, жадное; жаден, жадна, жадно, жадны>,
прижимистый <прижимистая, прижимистое; прижимист, прижимиста, прижимисто> kõnek
ära ole kade, anna mulle ka! не будь скупым ~ не скупись, дай мне тоже! kõnek / не жадничай, дай мне тоже! kõnek
3. s kade inimene
завистник <завистника м>,
завистница <завистницы ж>

kade+kops s <+k'ops kopsu k'opsu k'opsu, k'opsu[de k'opsu[sid ~ k'ops/e 22>
1. kõnek
завистник <завистника м>,
завистница <завистницы ж>
las kadekopsud räägivad, ära pane tähele! пусть завистники говорят, не обращай внимания!
2. kõnek
скупец <скупца м>,
жадина <жадины м и ж> madalk,
жадюга <жадюги м и ж> madalk,
скупердяй <скупердяя м> madalk,
скупердяйка <скупердяйки, мн.ч. род. скупердяек ж> madalk
igavene kadekops! ну и жадюга! madalk
ära ole kadekops! не будь жадюгой! / не жадничай!