[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kadedus s <kadedus kadeduse kadedus[t kadedus[se, kadedus[te kadedus/i 11>
зависть <зависти sgt ж>
kadedusest от зависти
kadedust tundma завидовать ~ позавидовать* кому
läheb kadedusest lõhki kõnek лопнет от зависти
[kelle] hinge pureb kadedus [кого] съедает ~ точит зависть

peenise+kadedus
Freudi teooria järgi sugudevahelise erinevuse avastamise vanuses tüdrukutel tekkiv mure peenise puudumise pärast; (psühhoanalüüsis:) sellelt pinnalt arenev psüühiline konflikt, mis suunab naise psühhoseksuaalset arengut ja võib põhjustada alaväärsustunnet ning seda kompenseerivat käitumist
зависть к пенису

põhjatu1 adv <põhjatu>
väga, tohutu, ilmatu, hiigla-, äärmiselt, ülimalt
очень,
крайне,
необычайно,
чрезвычайно,
безмерно,
безгранично,
несметно,
исключительно,
безумно,
ужасно kõnek,
страшно kõnek,
дико kõnek,
на зависть kõnek,
безбожно kõnek,
до невозможности kõnek
tüdrukul on põhjatu rikas peigmees у девушки безумно ~ фантастически богатый жених kõnek
jõgi oli põhjatu sügav река была очень ~ необычайно глубока
mul on põhjatu kahju, kui ... мне крайне ~ безмерно ~ безгранично жаль, если ...