|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 13 artiklit
jäätmepõletus+jaam
ettevõte, kus põletatakse olmejäätmeid (elektri ja soojuse tootmiseks)
мусоросжигательный завод
kala+kasvandus s <+kasvandus kasvanduse kasvandus[t kasvandus[se, kasvandus[te kasvandus/i 11>
рыбопитомник <рыбопитомника м>,
рыбоводный завод,
рыбоводческое хозяйство
kasvandus s <kasvandus kasvanduse kasvandus[t kasvandus[se, kasvandus[te kasvandus/i 11>
питомник <питомника м>,
завод <завода м>
forellikasvandus форелевый питомник
hobusekasvandus конный завод
kalakasvandus рыбный завод / рыбный питомник
karusloomakasvandus питомник пушных зверей
tõuloomakasvandus племенной завод
käivitus s <käivitus käivituse käivitus[t käivitus[se, käivitus[te käivitus/i 11>
tehn
завод <завода sgt м>,
запуск <запуска sgt м>,
пуск <пуска sgt м>
portselani+manufaktuur
manufaktuur, kus toodeti portselanist esemeid, nt lauanõusid ja serviise
фарфоровая мануфактура,
фарфоровый завод
Euroopa esimene portselanimanufaktuur первая в Европе фарфоровая мануфактура
prügipõletus+jaam
ettevõte, kus põletatakse olmejäätmeid (elektri ja soojuse tootmiseks)
мусоросжигательный завод,
завод по сжиганию мусора,
мусоросжигательная станция
tehas s <tehas tehase tehas[t -, tehas[te tehase[id 9>
завод <завода м>,
фабрика <фабрики ж>,
предприятие <предприятия с>
alumiiniumitehas алюминиевый завод
ekskavaatoritehas экскаваторный завод
fosforiiditehas фосфоритный завод
parfümeeriatehas парфюмерная фабрика
põlevkivigaasitehas сланцегазовый завод
sõjatehas военный завод
tellisetehas кирпичный завод
õlletehas пивоваренный завод
ehitusmaterjalide tehas завод строительных материалов
tehase tootmisvõimsus производственная мощность завода
tehase toodang продукция завода
lasti käiku uus tehas ввели в эксплуатацию ~ был введён в строй новый завод
trüking s <trüking trükingu trükingu[t -, trükingu[te trükingu[id 2>
trük osatiraaž
завод <завода м>
trükk s <tr'ükk trüki tr'ükki tr'ükki, tr'ükki[de tr'ükki[sid ~ tr'ükk/e 22>
1. trükkimine
печать <печати sgt ж>,
печатание <печатания sgt с>
■ tekst riidetrükkimine
набивка <набивки sgt ж>
fototrükk фотопечать
kõrgtrükk высокая печать
lametrükk плоская печать
raamatutrükk книжная печать
sügavtrükk глубокая печать
valgustrükk фототипная печать / фототипия
värvitrükk цветная печать
trükis avaldama издавать/издать* что / публиковать/опубликовать* что / печатать/напечатать* что
teos anti ~ läks trükki произведение сдали в печать
teos on trükis произведение находится в печати
raamat ilmus trükist книга вышла из печати ~ вышла в свет
trükis avaldamata andmed неопубликованные [в печати] данные
2. mingi trükise korraga trükitud partii
издание <издания с>,
завод <завода м>
esitrükk первоиздание / первое издание
faksiimiletrükk издание факсимиле / факсимильное издание
kordustrükk повторное издание
sõnaraamatu teine, parandatud ja täiendatud trükk второе, исправленное и дополненное издание словаря
3. trükiteksti väline kuju; trükikiri
печать <печати sgt ж>,
шрифт <шрифта, мн.ч. им. шрифты м>
ajalehe trükk on ilus ja selge печать в газете красивая и чёткая
rasvases trükis sõnum ajalehes напечатанное жирным шрифтом сообщение в газете
raamatu trükk on paiguti kustunud печать в книге местами стёрлась ~ потускнела ~ поблёкла
tselluloosi+tehas
puidust tselluloosi jm tootev tehas
целлюлозный завод
tööle+panek s <+panek paneku paneku[t -, paneku[te paneku[id 2>
inimeste
привлечение к труду
■ masinate, seadmete
завод <завода sgt м>,
пуск <пуска sgt м>,
запуск <запуска sgt м>,
ввод в действие,
ввод в эксплуатацию
vabrik s <vabrik vabriku vabriku[t -, vabriku[te vabriku[id 2>
фабрика <фабрики ж>,
завод <завода м>
juustuvabrik сыроваренный завод
kondiitrivabrik ~ kondiitritoodete vabrik кондитерская фабрика
linnuvabrik птицефабрика
tselluloosivabrik целлюлозная фабрика
valerahavabrik kõnek фальшивомонетный двор
viinavabrik винокуренный завод / винокурня
õllevabrik пивоваренный завод / пивоварня
õmblusvabrik швейная фабрика
ehitati uus vabrik построили новую фабрику ~ новый завод
vabrik pandi seisma завод ~ фабрику закрыли
see vabrik toodab puuvillriiet эта фабрика выпускает ~ производит хлопчатобумажную ткань
vase+sulatus+tehas s <+tehas tehase tehas[t -, tehas[te tehase[id 9>
медеплавильный завод,
медзавод <медзавода м>