[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pasane adj <pasane pasase pasas[t -, pasas[te pasase[id 10>
pasaga koos
загаженный <загаженная, загаженное> kõnek,
запакощенный <запакощенная, запакощенное> kõnek,
изгаженный <изгаженная, изгаженное> madalk,
испакощенный <испакощенная, испакощенное> madalk
põrsad olid pasased поросята были загажены kõnek

tatine adj <tatine tatise tatis[t -, tatis[te tatise[id 10>
1. kõnek tatiga koos
сопливый <сопливая, сопливое; соплив, соплива, сопливо>
tatine nina ~ ninaalune сопливый нос
tatine poisiklutt piltl сопляк madalk, hlv / молокосос kõnek, hlv / сопливый мальчишка madalk
2. kõnek hale, viril, nutune
жалостливый <жалостливая, жалостливое; жалостлив, жалостлива, жалостливо>,
жалостный <жалостная, жалостное; жалостен, жалостна, жалостно>,
плаксивый <плаксивая, плаксивое; плаксив, плаксива, плаксиво>
■ kõnek vastik, räpane
гадкий <гадкая, гадкое; гадок, гадка, гадко; гаже>,
мерзкий <мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко>,
чумазый <чумазая, чумазое; чумаз, чумаза, чумазо> kõnek,
загаженный <загаженная, загаженное> kõnek
muutus tatiseks ja hakkas paluma он распустил нюни ~ разнюнился ~ разнылся и стал просить madalk