[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

paine2 s <paine p'ainde paine[t -, paine[te p'ainde[id 6>
paindumine, painutamine
сгибание <сгибания sgt с>
■ painutamine
сгиб <сгиба sgt м>,
наклон <наклона sgt м>
■ paindekoht
сгиб <сгиба м>,
изгиб <изгиба м>,
наклон <наклона м>,
загиб <загиба м>
■ välja-
выгиб <выгиба м>
■ läbi-
прогиб <прогиба м>
allapaine наклон вниз / сгибание вниз
ettepaine наклон вперёд
külgpaine наклон в сторону
ninapaine изгиб носка
tahapaine наклон назад
õngeridva paine изгиб удилища
suuskade paine прогиб лыж
puidu vastupanu paindele сопротивление древесины при изгибе
tallad alluvad paindele подошвы сгибаются
paindes teivas согнутая жердь

valts s <v'alts valtsi v'altsi v'altsi, v'altsi[de v'altsi[sid ~ v'alts/e 22>
1. tehn pöörlev rull v võll materjali survetöötluseks
вал <вала, предл. о вале, на валу, мн.ч. им. валы м>,
валик <валика м>,
валок <валка м>,
валец <вальца, мн.ч. им. вальцы м>,
ролик <ролика м>
2. tehn, ehit pleki servade liitekoht; õnar, soon
фальц <фальца м>,
загиб <загиба м>,
закрой <закроя м>
kitivalts фальц для замазки
klaasivalts фальц для остекления
lamavalts лежачий фальц
püstvalts стоячий фальц
valtsiga parkett паркет с фальцем
valtsiga katusekivi пазовая черепица