[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– kinni ajama v
1. täitma, täis ajama
засыпать <засыпаю, засыпаешь> / засыпать* <засыплю, засыплешь> что,
заваливать <заваливаю, заваливаешь> / завалить* <завалю, завалишь> что,
забрасывать <забрасываю, забрасываешь> / забросать* <забросаю, забросаешь> что
hauda kinni ajama засыпать/засыпать* могилу
auku kinni ajama заваливать/завалить* ~ забрасывать/забросать* яму
2. sulgu ajama
загонять <загоняю, загоняешь> / загнать* <загоню, загонишь; загнал, загнала, загнало> кого, куда
loomi kinni ajama загонять/загнать* скот куда

– sisse taguma v
1. millegi sisse lööma
вбивать <вбиваю, вбиваешь> / вбить* <вобью, вобьёшь> что, во что,
забивать <забиваю, забиваешь> / забить* <забью, забьёшь> что, во что,
вколачивать <вколачиваю, вколачиваешь> / вколотить* <вколочу, вколотишь> что, во что kõnek,
вгонять <вгоняю, вгоняешь> / вогнать* <вгоню, вгонишь, вогнал, вогнала, вогнало> что, во что madalk,
загонять <загоняю, загоняешь> / загнать* <загоню, загонишь; загнал, загнала, загнало> что, во что madalk
külmunud maasse on raske vaiu sisse taguda в промёрзшую землю трудно вбивать ~ забивать сваи ~ колья / в промёрзшую землю трудно вколачивать сваи ~ колья kõnek
tao naelapead sisse вколоти шляпки гвоздей kõnek / загони шляпки [гвоздей] madalk
2. lüües purustama
разбивать <разбиваю, разбиваешь> / разбить* <разобью, разобьёшь> что, кому-чему
ta nägu taoti sisse ему разбили лицо / ему расквасили лицо madalk
3. kõnek [jõuga] sisendama, selgeks tegema
втолковывать <втолковываю, втолковываешь> / втолковать* <втолкую, втолкуешь> что, кому-чему,
вдалбливать <вдалбливаю, вдалбливаешь> / вдолбить* <вдолблю, вдолбишь> что, кому-чему madalk,
вколачивать <вколачиваю, вколачиваешь> / вколотить* <вколочу, вколотишь> что, в кого-что madalk