|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
– kinni ajama v
1. täitma, täis ajama
засыпать <засыпаю, засыпаешь> / засыпать* <засыплю, засыплешь> что,
заваливать <заваливаю, заваливаешь> / завалить* <завалю, завалишь> что,
забрасывать <забрасываю, забрасываешь> / забросать* <забросаю, забросаешь> что
hauda kinni ajama засыпать/засыпать* могилу
auku kinni ajama заваливать/завалить* ~ забрасывать/забросать* яму
2. sulgu ajama
загонять <загоняю, загоняешь> / загнать* <загоню, загонишь; загнал, загнала, загнало> кого, куда
loomi kinni ajama загонять/загнать* скот куда
– sisse taguma v
1. millegi sisse lööma
вбивать <вбиваю, вбиваешь> / вбить* <вобью, вобьёшь> что, во что,
забивать <забиваю, забиваешь> / забить* <забью, забьёшь> что, во что,
вколачивать <вколачиваю, вколачиваешь> / вколотить* <вколочу, вколотишь> что, во что kõnek,
вгонять <вгоняю, вгоняешь> / вогнать* <вгоню, вгонишь, вогнал, вогнала, вогнало> что, во что madalk,
загонять <загоняю, загоняешь> / загнать* <загоню, загонишь; загнал, загнала, загнало> что, во что madalk
külmunud maasse on raske vaiu sisse taguda в промёрзшую землю трудно вбивать ~ забивать сваи ~ колья / в промёрзшую землю трудно вколачивать сваи ~ колья kõnek
tao naelapead sisse вколоти шляпки гвоздей kõnek / загони шляпки [гвоздей] madalk
2. lüües purustama
разбивать <разбиваю, разбиваешь> / разбить* <разобью, разобьёшь> что, кому-чему
ta nägu taoti sisse ему разбили лицо / ему расквасили лицо madalk
3. kõnek [jõuga] sisendama, selgeks tegema
втолковывать <втолковываю, втолковываешь> / втолковать* <втолкую, втолкуешь> что, кому-чему,
вдалбливать <вдалбливаю, вдалбливаешь> / вдолбить* <вдолблю, вдолбишь> что, кому-чему madalk,
вколачивать <вколачиваю, вколачиваешь> / вколотить* <вколочу, вколотишь> что, в кого-что madalk
vaevama v <v'aeva[ma vaeva[ta v'aeva[b vaeva[tud 29>
1. piinama, kurnama
мучить <-, мучит> / замучить* <-, замучит> кого-что,
мучить <-, мучит> / измучить* <-, измучит> кого-что,
истязать <-, истязает> кого-что,
терзать <терзаю, терзаешь> кого-что piltl,
томить <-, томит> кого-что,
морить <-, морит> кого-что piltl,
глодать <-, гложет> piltl,
грызть <-, грызёт; грыз, грызла> кого-что piltl,
точить <-, точит> кого-что piltl,
мытарить <-, мытарит> кого-что madalk,
маять <-, мает> кого-что madalk
■ ära
загонять* <загоняю, загоняешь> кого-что kõnek, piltl,
затормошить* <затормошу, затормошишь> кого-что kõnek,
донимать <донимаю, донимаешь> / донять* <дойму, доймёшь; донял, доняла, доняло> кого-что kõnek,
изводить <извожу, изводишь> / извести* <изведу, изведёшь; извёл, извела> кого-что kõnek
valud vaevasid haiget боли мучили ~ терзали больного
teda vaevas köha его мучил кашель
ajuti vaevas unepuudus бессонница время от времени изводила кого kõnek
tuleb pikali heita, uni vaevab juba сон донимает, нужно прилечь kõnek
ta on end selle tööga ära vaevanud он изморил себя этой работой madalk
miski vaevab tema hinge что-то терзает ~ мучит его душу
vaevasid rasked mõtted тяжёлые мысли томили ~ мучили ~ терзали ~ глодали кого
2. vaevanägemisega koormama, vaeva nägema, pingutama
утруждать <утруждаю, утруждаешь> / утрудить* <утружу, утрудишь> кого-что, чем,
тяготить <тягощу, тяготишь> кого-что,
угнетать <угнетаю, угнетаешь> кого-что,
томить <-, томит> кого-что, чем,
утруднять <утрудняю, утрудняешь> / утруднить* <утрудню, утруднишь> кого-что kõnek
ei hakka mina end selle tööga vaevama я не буду обременять ~ утруждать себя этой работой
ära vaeva oma pead! не ломай [свою ~ себе] голову! kõnek