[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aed s <'aed aia 'aeda 'aeda, 'aeda[de 'aeda[sid ~ 'aed/u 22>
1. puuviljaaed
сад <сада, предл. о саде, в саду, мн.ч. им. сады м>
■ juurviljaaed
огород <огорода м>
korras aed ухоженный сад
hooletusse jäetud aed запущенный ~ заброшенный сад
botaanikaaed ботанический сад
eesaed палисадник
iluaed декоративный сад
kooliaed школьный сад
lilleaed цветник
õunaaed яблоневый сад
kolhoosi juurviljaaed колхозный огород
aeda rajama закладывать/заложить* ~ разбивать/разбить* сад
aias töötama работать в саду ~ на огороде
selles aias kasvatatakse roose в этом саду выращивают розы
aedades õitsesid sirelid в садах цвела сирень
2. tara
изгородь <изгороди ж>,
палисадник <палисадника м>
■ plank
забор <забора м>
■ kivi-, metallaed
ограда <ограды ж>
■ põimaed
плетень <плетня м>
■ lattaed
частокол <частокола м>
■ teivasaed
тын <тына, мн.ч. им. тыны м>
raudaed железная ограда
traataed проволочное ограждение / проволочный забор
võrkaed изгородь ~ ограждение из сетки
aeda parandama чинить/починить* забор ~ палисадник
aia otsa ronima залезать/залезть* на забор
poiss ronis üle aia мальчик перелез через забор
3. loomade aedik
загон <загона м>,
двор <двора м>
kanaaed птичий двор
karjaaed загон для скота
lambaaed загон для овец
4. imikuaed
манеж <манежа м>
►
▪ aia taha minema пойти* насмарку

aedik s <aedik aediku aediku[t -, aediku[te aediku[id 2>
загон <загона м>
lambaaedik ~ lammaste aedik загон для овец

koppel s <k'oppel k'opli k'opli[t -, k'opli[te k'ople[id 2>
taraga piiratud karjamaa
загон <загона м>,
выгон <выгона м>
hobusekoppel конский загон / загон для лошадей / левада
jooksukoppel загон для моциона
karjakoppel загон ~ выгон для скота
kultuurkoppel окультуренный загон
lambakoppel овечий загон / загон для овец
noorkarjakoppel загон для молодняка
vasikakoppel загон для телят
kari sööb koplis стадо пасётся в загоне
ajasin lehmad koplisse я загнал коров в загон
läks koplist hobust tooma пошёл в загон за конём ~ за лошадью
köök oli ilmatu suur koppel piltl кухня была большая, как загон

lamba+
овечий <овечья, овечье>,
бараний <баранья, баранье>,
овце-,
овец <род. мн.ч.>
lambaaed загон для овец / кошара
lambafarm овцеферма
lambajuust овечий сыр / брынза / сыр из овечьего молока
lambakarjamaa пастбище для овец
lambakasvataja овцевод
lambakasvatus овцеводство
lambakoppel загон для овец / кошара
lambakäärid стригальные ножницы / ножницы для стрижки овец
lambalaut овчарня / кошара / овечий хлев / хлев для овец
lambapraad жаркое из баранины
lambapügamine стрижка овец
lambaraguu kul рагу из баранины
lambarasv бараний жир
lambarauad стригальные ножницы / ножницы для стрижки овец
lambasööt корм для овец
lambatõug порода овец
lambavill овечья шерсть