[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kapsas s <kapsas k'apsa kapsas[t -, kapsas[te k'apsa[id 7>
1. köögivilja- ja söödataim; toiduna
капуста <капусты sgt ж>
■ bot (Brassica oleracea)
огородная капуста
varane kapsas ранняя ~ скороспелая капуста
värske kapsas свежая капуста
hautatud kapsad тушёная капуста
hapukapsas квашеная ~ кислая капуста
lehtkapsas листовая капуста
lillkapsas цветная капуста
nuikapsas кольраби
peakapsas кочанная капуста
rooskapsas брюссельская капуста
spargelkapsas спаржевая капуста / брокколи
söödakapsas кормовая капуста
kapsaid hapendama квасить/сквасить* ~ квасить/заквасить* капусту
kapsaid sisse tegema заготавливать/заготовить* капусту на зиму
kapsaid riivima ~ särvima шинковать/нашинковать* капусту
kapsad on liiga hapud капуста перекисла / капуста переквасилась kõnek
kapsas hakkab pead looma ~ keerama капуста начинает завиваться в вилки kõnek
sead läksid kapsasse свиньи залезли в капусту ~ в капустник madalk
2. kõnek kulunud v katkine raamat, vihik
истрёпанная книга,
истрёпанная тетрадь,
истрепавшаяся книга,
истрепавшаяся тетрадь
vihikud muutusid kapsaks тетради истрепались
kapsaks loetud зачитанный до дыр

küte s <küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id 6>
1. kütmine; kütteseade
отопление <отопления sgt с>
■ kütmine
топка <топки sgt ж>
kohalik küte местное отопление
ahiküte ~ ahjuküte печное отопление
aurküte паровое отопление
elekterküte электрическое отопление
gaasküte газовое отопление
kaugküte теплофикация
keskküte центральное отопление
kiirgusküte лучистое отопление
puuküte дровяное отопление
turvasküte торфяное отопление
vesiküte водяное отопление
kütteta ruum неотапливаемое помещение / помещение без отопления
mida te kütteks kasutate? чем вы топите?
2. kütus
топливо <топлива sgt с>
vedelküte жидкое топливо
kütet varuma запасаться/запастись* топливом
metsas talveks kütet tegema заготовлять/заготовить* ~ заготавливать/заготовить* в лесу дрова ~ топливо на зиму

lehis s <lehis lehise lehis[t -, lehis[te lehise[id 9>
1. noor lehtedega oks
молодая ветка [с листьями],
облиственная молодая ветка bot
2. lehisviht
веник из молодых веток,
веточный корм
talveks kitsedele lehiseid tegema заготавливать/заготовить* косулям на зиму веники ~ веточный корм
3. bot puu (Larix)
лиственница <лиственницы ж>
euroopa lehis bot (Larix decidua) европейская лиственница
siberi lehis bot (Larix sibirica) сибирская лиственница

varuma v <varu[ma varu[da varu[b varu[tud 27>
varuks koguma; muretsema, hankima
заготавливать <заготавливаю, заготавливаешь> / заготовить* <заготовлю, заготовишь> что,
готовить <готовлю, готовишь> / заготовить* <заготовлю, заготовишь> что,
заготовлять <заготовляю, заготовляешь> / заготовить* <заготовлю, заготовишь> что,
запасать <запасаю, запасаешь> / запасти* <запасу, запасёшь; запас, запасла> что, чего,
припасать <припасаю, припасаешь> / припасти* <припасу, припасёшь; припас, припасла> что, чего kõnek
■ endale
запасаться <запасаюсь, запасаешься> / запастись* <пасусь, запасёшься; запасся, запаслась> чем
■ mingit hulka
наготавливать <наготавливаю, наготавливаешь> / наготовить* <наготовлю, наготовишь> что, чего kõnek,
напасать <напасаю, напасаешь> / напасти* <напасу, напасёшь; напас, напасла> что, чего kõnek
■ küllaldaselt
напасаться <напасаюсь, напасаешься> / напастись* <напасусь, напасёшься; напасся, напаслась> чего, чем, на кого-что kõnek
■ varuks hoidma
резервировать[*] <резервирую, резервируешь> / зарезервировать* <зарезервирую, зарезервируешь> что,
бронировать <бронирую, бронируешь> / забронировать* <забронирую, забронируешь> что
talveks puid varuma заготавливать/заготовить* ~ запасать/запасти* дров на зиму / припасать/припасти* дров на зиму ~ к зиме kõnek
kannatust varuma piltl запасаться/запастись* ~ вооружаться/вооружиться* терпением
ehitusmaterjalid on juba valmis varutud стройматериалы уже заготовлены ~ запасены / [кто] запасся уже стройматериалами
teile on hotellis koht varutud для вас забронировали ~ [за]резервировали место в отеле

viht1 s <v'iht viha v'ihta v'ihta, v'ihta[de v'ihta[sid ~ v'iht/u 22>
kimp lehtedega v okastega oksi
веник <веника м>
värske viht свежий веник
kaseviht ~ kaseokstest viht берёзовый веник
nõgeseviht крапивный веник / веник из крапивы
saunaviht банный веник
söödaviht кормовой веник / веник для [кормления] животных
talveks vihtu tegema заготавливать/заготовить* ~ вязать/связать* веники на зиму
saunalised rapsisid vihtadega парильщики хлестались вениками kõnek