[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

pealne adj s <p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
1. s ‹hrl mitmuses› põll juur- ja mugulviljade maapealne osa
ботва <ботвы sgt ж>
kartulipealsed картофельная ботва
porgandipealsed морковная ботва
sibulapealsed зелёный лук
sikutas naerist pealsetest он тянул репу за ботву
2. s ‹hrl mitmuses› jalatsitel
заготовка <заготовки, мн.ч. род. заготовок ж>,
обувная заготовка
nahkpealsed кожаные заготовки
tekstiilpealsed текстильные заготовки
saapapealsed заготовки для сапог
3. s peal v läheduses olev ala, koht
место над чем,
пространство над чем
kaldapealne набережная
õuepealne двор
vaatas otsides läbi ka kappide pealsed в поисках [чего-то] он заглянул и на шкафы
4. adj peal v läheduses olev
над-,
на-
kaldapealne набережный

puude+tegemine s <+tegemine tegemise tegemis[t tegemis[se, tegemis[te tegemis/i 12>
заготовка дров

tiku+traat s <+tr'aat traadi tr'aati tr'aati, tr'aati[de tr'aati[sid ~ tr'aat/e 22>
poolvalmis, ilma peata tikk
соломка <соломки sgt ж>,
заготовка для спичек

toorik s <toorik tooriku tooriku[t -, tooriku[te tooriku[id 2>
tehn pooltoode
заготовка <заготовки, мн.ч. род. заготовок, дат. заготовкам ж>,
болванка <болванки, мн.ч. род. болванок, дат. болванкам ж>
sepistatud toorik поковка / кованая заготовка
metalltoorik ~ metallist toorik металлическая болванка ~ заготовка
puittoorik ~ puidust toorik деревянная болванка ~ заготовка
võtmetoorik заготовка для ключей

varu s <varu varu varu -, varu[de varu[sid 17>
1. tagavara
запас <запаса м> ka sõj,
припас <припаса м>,
резерв <резерва м> ka sõj,
ресурсы <ресурсов pl>,
заготовка <заготовки, мн.ч. род. заготовок, дат. заготовкам ж>,
задел <задела м> kõnek
looduslikud varud природные ресурсы
energiavaru энергетические ресурсы / запас энергии
hapnikuvaru кислородный запас / запас кислорода
jõuvaru запас сил
kaubavaru товарный запас / запас товаров
kogemustevaru запас опыта / накопленный опыт
kütusevaru топливный резерв / запас топлива ~ горючего
talvevarud зимние припасы / запасы ~ припасы на зиму
toormevaru сырьевые резервы ~ запасы / запас сырья
õmblusvaru припуск [на швы] / запас kõnek, piltl
midagi varuks hoidma хранить [что] про запас
varusid täiendama пополнять/пополнить* запасы ~ резервы чего
laos on suured varud на складе большие запасы чего
matkajate varud hakkasid lõppema запасы ~ припасы путешественников были на исходе
varud on läbi запасы ~ ресурсы кончились ~ иссякли
üks võimalus on varuks в запасе [имеется] одна возможность
läks varusse ~ varru sõj он уволился ~ вышел в запас
2. varuks: adverbiliselt koos olema-verbiga
готов <готова, готово> что делать, что сделать
tüdrukul oli nutt varuks девочка была готова расплакаться

varumine s <varumine varumise varumis[t varumis[se, varumis[te varumis/i 12>
заготовка <заготовки, мн.ч. род. заготовок, дат. заготовкам ж>
viljavarumine заготовка хлеба


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur