[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

ahmitsema v <ahmitse[ma ahmitse[da ahmitse[b ahmitse[tud 27>
хватать <хватаю, хватаешь> / схватить* <схвачу, схватишь> что,
нахватывать <нахватываю, нахватываешь> / нахватать* <нахватаю, нахватаешь> что, чего kõnek,
заграбастывать <заграбастываю, заграбастываешь> / заграбастать* <заграбастаю, заграбастаешь> что, чего madalk,
загребать <загребаю, загребаешь> / загрести* <загребу, загребёшь; загрёб, загребла> что, чего madalk
raha kokku ahmitsema загребать/загрести* денги madalk
endale ahmitsema хватать себе / загребать ~ заграбастывать себе madalk
ahmitsev pilk пожирающий взгляд

ahnitsema v <ahnitse[ma ahnitse[da ahnitse[b ahnitse[tud 27>
жадничать <жадничаю, жадничаешь> kõnek,
хватать <хватаю, хватаешь> что kõnek,
нахватывать <нахватываю, ешь> / нахватать* <нахватаю, нахватаешь> что, чего kõnek,
загребать <загребаю, загребаешь> / загрести* <загребу, загребёшь; загрёб, загребла> что, чего madalk,
прибирать <прибираю, прибираешь> / прибрать* <приберу, приберёшь> что madalk
raha [kokku] ahnitsema загребать деньги
ära ahnitse не жадничай
loeme valikuga, kõike korraga ei ahnitse читаем выборочно, не хватаем всё подряд
võimu ahnitsev tegelinski жадный до власти ~ рвущийся к власти ~ властолюбивый делец

– kokku ajama v
1. kokku koondama
грести <гребу, гребёшь; грёб, гребла> / сгрести* <сгребу, сгребёшь; сгрёб, сгребла> что,
сгребать <сгребаю, сгребаешь> / сгрести* <сгребу, сгребёшь; сгрёб, сгребла> что
■
загребать <загребаю, загребаешь> / загрести* <загребу, загребёшь; загрёб, загребла> что kõnek
■ kogunema sundima
нагнать* <нагоню, нагонишь; нагнал, нагнала, нагнало> кого-чего, что kõnek
lehti kokku ajama сгребать/сгрести* листья / нагребать/нагрести* кучу листьев
tuisk on palju lund kokku ajanud метель намела много снегу
ajab lausa labidaga raha kokku kõnek он гребёт ~ загребает деньги лопатой
koosolekule aeti hulk rahvast kokku на собрание нагнали ~ согнали много народу
2. kõnek kokku rääkima v keerutama
наговаривать <наговариваю, наговариваешь> / наговорить* <наговорю, наговоришь> что, чего,
нагородить* <нагорожу, нагородишь> что, чего kõnek
ajab kokku, mis pähe tuleb говорит, что в голову взбредёт

– kokku kaapima v
сгребать <сгребаю, сгребаешь> / сгрести* <сгребу, сгребёшь; сгрёб, сгребла> что, чем
■ mingit kogust
наскребать <наскребаю, наскребаешь> / наскрести* <наскребу, наскребёшь; наскрёб, наскребла> что, чего kõnek, ka piltl,
загребать <загребаю, загребаешь> / загрести* <загребу, загребёшь; загрёб, загребла> что, во что, чем kõnek, ka piltl
ta on tublisti raha kokku kaapinud он загрёб хорошие деньги madalk

– kokku kahmima v
загребать <загребаю, загребаешь> / загрести* <загребу, загребёшь; загрёб, загребла> что, чего kõnek,
нахапывать <нахапываю, нахапываешь> / нахапать* <нахапаю, нахапаешь> что, чего madalk
hakkas kiiruga asju kokku kahmima он стал быстро собирать вещи
ta kahmis kokku suure varanduse он загрёб большое состояние kõnek

– kokku kraapima v
1. hunnikusse kraapima
сгребать <сгребаю, сгребаешь> / сгрести* <сгребу, сгребёшь; сгрёб, сгребла>
lehed ja praht kraabiti kokku листья и мусор сгребли в кучу
2. vaevaga kokku koguma
наскребать <наскребаю, наскребаешь> / наскрести* <наскребу, наскребёшь; наскрёб; наскребла> что kõnek
■ ahnitsedes
нахватывать <нахватываю, нахватываешь> / нахватать* <нахватаю, нахватаешь> что, чего kõnek,
загребать <загребаю, загребаешь> / загрести* <загребу, загребёшь; загрёб, загребла> что, чего madalk
selle summa kraabime ehk kokku эту сумму может быть наскребём kõnek
ta on palju raha kokku kraapinud он загрёб большую сумму madalk

riibuma v <r'iibu[ma r'iibu[da riibu[b riibu[tud 28>
rehaga riisuma
грести <гребу, гребёшь; грёб, гребла>,
грабить <граблю, грабишь> / сграбить* <сграблю, сграбишь> что murd
■ kokku, kuhja
сгребать <сгребаю, сгребаешь> / сгрести* <сгребу, сгребёшь; сгрёб, сгребла> что
■ ära koorima
снимать <снимаю, снимаешь> / снять* <сниму, снимешь; снял, сняла, сняло> что с чего
■ piltl raha, mõtteid vms kokku
загребать <загребаю, загребаешь> / загрести* <загребу, загребёшь; загрёб, загребла> что kõnek,
наскребать <наскребаю, наскребаешь> / наскрести* <наскребу, наскребёшь; наскрёб, наскребла> что kõnek
heina riibuma грести сено
riibus prahi kokku он сгрёб мусор
kokk riibub lusikaga vahtu повар ложкой снимает пену
piima pealt riibuti koor ära с молока сняли сливки

sõudma v <s'õud[ma s'õud[a sõua[b s'õu[tud, s'õud[is s'õud[ke 34>
1. aerupaari v aeru tõmmetega paati vees liikuma panema
грести <гребу, гребёшь; грёб, гребла> чем,
плыть на вёслах,
плыть под вёслами,
ходить на вёслах,
ходить под вёслами,
идти на вёслах,
идти под вёслами
■ jõuliselt, tugevasti sõudma
загребать <загребаю, загребаешь> чем
merd sõudma уходить ~ ходить в море на весельной лодке
sõudma hakkama начинать/начать* грести / садиться/сесть* на вёсла ~ за вёсла
tagurpidi sõudma табанить mer
vastuvett sõudma грести против течения
paadimees sõudis kõigest jõust лодочник грёб ~ загребал изо всех сил
sõudsime kalda suunas мы гребли ~ поплыли [на лодке] к берегу
sõudsime kaldale мы приплыли [на лодке] к берегу
lapsed sõuavad jõel дети катаются [на лодке] по реке
päevas tuli mitu korda üle jõe sõuda в день приходилось по несколько раз переправляться [на лодке] через реку
üksik paat sõudis merele одинокая вёсельная лодка вышла ~ поплыла в море
ta sõudis mind üle jõe он перевёз ~ переправил меня на лодке через реку
2. piltl mitmesuguste liigutuste ja liikumise puhul
плыть <плыву, плывёшь; плыл, плыла, плыло>
ujuja sõuab hoogsalt mõlema käega пловец мощно гребёт ~ загребает обеими руками
laps sõuab kätkis käte ja jalgadega ребёнок перебирает ручками и ножками в колыбели / ребёнок сучит ручками и ножками в колыбели kõnek
ema sõuab hälli мать качает колыбель
järvel sõuab part по озеру плывёт утка
kurgede kolmnurgad sõuavad lõuna poole косяки журавлей плывут ~ тянутся на юг
üle taeva sõuavad valged pilved по небу плывут [белые] облака
taevalaotuses sõudis poolkuu в поднебесье плыл полумесяц
mõtted aina sõuavad мысли всё плывут [в голове]


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur