[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

ahju+siiber s <+s'iiber s'iibri s'iibri[t -, s'iibri[te s'iibre[id 2>
вьюшка <вьюшки, мн.ч. род. вьюшек ж>,
шибер <шибера м>,
печная задвижка
pane ~ lükka ahjusiiber kinni задвинь вьюшку

kramp1 s <kr'amp krambi kr'ampi kr'ampi, kr'ampi[de kr'ampi[sid ~ kr'amp/e 22>
sulgemisvahend
скоба <скобы, мн.ч. им. скобы, род. скоб, дат. скобам ж>
■ riiv
задвижка <задвижки, мн.ч. род. задвижек ж>
krambi pulk засов скобы
lükkas krambi ukse eest он отодвинул задвижку двери

riiv1 s <r'iiv riivi r'iivi r'iivi, r'iivi[de r'iivi[sid ~ r'iiv/e 22>
1. ukse, värava, akna vms sulgemisvahend
задвижка <задвижки, мн.ч. род. задвижек, дат. задвижкам ж>,
запор <запора м>,
защёлка <защёлки, мн.ч. род. защёлок, дат. защёлкам ж> kõnek
■ suur
засов <засова м>,
щеколда <щеколды ж>
■ tõstesulgur
затвор <затвора м> kõnek
raudne riiv железная задвижка / железный затвор kõnek
aknariiv оконная задвижка
lihtriiv натяжная задвижка
pöördriiv вращающаяся задвижка
ukseriiv дверная задвижка / дверной засов / ригель / дверной затвор kõnek
väravariiv засов у ворот / затвор на воротах kõnek
ust riivi panema закрывать/закрыть* дверь на задвижку ~ на запор ~ на засов / запирать/запереть* дверь на затвор ~ на защёлку kõnek
lükkasin riivi ette я задвинул засов ~ щеколду
uksel on riiv ees ~ uks on riivis дверь на запоре ~ на засове ~ на задвижке
riiv lõksatas kinni задвижка захлопнулась kõnek
nihutas riivi ukse eest он отпер дверь / он оттянул ~ отодвинул засов
lükka ometi suule riiv ette! piltl держи наконец рот на замке!
2. luku sulgev osa, lukustusriiv
защёлка <защёлки, мн.ч. род. защёлок, дат. защёлкам ж>
võtmekeel lükkab riivi ette бородка задвигает защёлку
3. sulgur- ja kinnitusmehhanismide nimetus
затвор <затвора м>,
запирающее устройство,
затворное устройство,
запирающий механизм
kaitseriiv sõj предохранитель

siiber s <s'iiber s'iibri s'iibri[t -, s'iibri[te s'iibre[id 2>
1. ahju-
вьюшка <вьюшки, мн.ч. род. вьюшек, дат. вьюшкам ж>,
задвижка <задвижки, мн.ч. род. задвижек, дат. задвижкам ж>
■ korstna-
заслонка <заслонки, мн.ч. род. заслонок, дат. заслонкам ж>
■
золотник <золотника м> tehn,
шибер <шибера, мн.ч. им. шиберы, шибера, род. шиберов м> tehn
pööratav siiber вращающаяся задвижка
aurusiiber tehn паровая ~ паропроводная задвижка
jaotussiiber tehn распределительный золотник
pöördsiiber tehn поворотный золотник
tuulutussiiber вентиляционная заслонка
tõmbas siibri lahti он открыл вьюшку
lükka siiber kinni задвинь вьюшку / закрой трубу kõnek
2. põetusriist
[подкладное] судно,
утка <утки, мн.ч. род. уток, дат. уткам ж>
■ meestele
мочеприёмник <мочеприёмника м>
pane haigele siiber alla подложи больному [подкладное] судно
haigel on siiber all больному подложили утку
vii siiber välja вынеси судно
►
▪ [millest] on siiber [что] набило оскомину кому

sulgur s <s'ulgur s'ulguri s'ulguri[t -, s'ulguri[te s'ulgure[id 2>
1. sulgemisvahend
затвор <затвора м>,
зажим <зажима м>,
золотник <золотника м>,
запор <запора м>,
задвижка <задвижки, мн.ч. род. задвижек, дат. задвижкам ж>
kummisulgur резиновый затвор
riivisulgur щеколда
uksesulgur дверной затвор ~ запор / дверная задвижка
konservikarpide sulgur скрепа ~ скрепка для консервных банок / закатка kõnek
2. anat sulgurlihas
сфинктер <сфинктера м>,
жом <жома м>
pärakusulgur сфинктер ~ жом ~ сжиматель ~ запирающая мышца заднего прохода
3. trük trükilaos sõnade ja tähtede vahele asetatav liist
защитная планка

taba s <taba taba taba -, taba[de taba[sid 17>
1. tabalukk, ripplukk
висячий замок,
навесной замок
ust tabasse panema запирать/запереть* дверь на [висячий] замок
uksel ripub taba ~ on taba ees дверь заперта на [висячий] замок / на двери висит замок, дверь на замке
pane värav tabasse запри ворота на [висячий] замок
hoiab oma varandust kirstus mitme taba taga хранит своё добро в сундуке за семью замками piltl
2. riiv
задвижка <задвижки, мн.ч. род. задвижек, дат. задвижкам ж>,
засов <засова м>
lükkas ~ nihutas taba ukse ette он закрыл ~ запер дверь на засов ~ на запор / он задвинул дверь засовом kõnek
uks on tabas дверь на засове
lükka taba eest ära отодвинь задвижку ~ засов


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur