|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
kiuslik adj <k'iusl'ik k'iusliku k'iusl'ikku k'iusl'ikku, k'iusl'ikku[de ~ k'iuslik/e k'iusl'ikku[sid ~ k'iusl'ikk/e 25>
1. kiusu sisaldav, kiusu täis
придирчивый <придирчивая, придирчивое; придирчив, придирчива, придирчиво>,
задиристый <задиристая, задиристое; задирист, задириста, задиристо> kõnek,
каверзный <каверзная, каверзное> kõnek,
занозистый <занозистая, занозистое; занозист, занозиста, занозисто> kõnek
kuri ja kiuslik inimene злой и задиристый человек kõnek
ta on minu vastu kiuslikuks läinud он стал придирчив ~ стал придираться ко мне
kõnelejale esitati kiuslikke küsimusi выступающему задавали каверзные вопросы kõnek
2. tülikas, kiusav
назойливый <назойливая, назойливое; назойлив, назойлива, назойливо>
tekkis kiuslik mõte возникла назойливая мысль
riiakas adj <riiakas riiaka riiaka[t -, riiaka[te riiaka[id 2>
riiuhimuline, tülinorija
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
задиристый <задиристая, задиристое; задирист, задириста, задиристо> kõnek,
бранчливый <бранчливая, бранчливое; бранчлив, бранчлива, бранчливо> kõnek
riiakas iseloom неуживчивый ~ сварливый характер ~ нрав
äge ja riiakas inimene необузданный и вздорный человек
naaber on viimasel ajal riiakaks läinud в последнее время сосед стал каким-то задиристым kõnek
riiu+himuline adj <+himuline himulise himulis[t himulis[se, himulis[te himulis/i 12>
сварливый <сварливая, сварливое; сварлив, сварлива, сварливо>,
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
драчливый <драчливая, драчливое; драчлив, драчлива, драчливо>,
задиристый <задиристая, задиристое; задирист, задириста, задиристо> kõnek,
занозистый <занозистая, занозистое; занозист, занозиста, занозисто> kõnek
riiuhimuline löömamees драчливый молодчик kõnek, hlv / драчун kõnek
väike vend on kõige riiuhimulisem младший брат самый задиристый kõnek
tormakas adj <tormakas tormaka tormaka[t -, tormaka[te tormaka[id 2>
1. äge, ohjeldamatu, tasakaalutu, pöörane
вспыльчивый <вспыльчивая, вспыльчивое; вспыльчив, вспыльчива, вспыльчиво>,
запальчивый <запальчивая, запальчивое; запальчив, запальчива, запальчиво>,
горячий <горячая, горячее; горяч, горяча, горячо> piltl,
порывистый <порывистая, порывистое; порывист, порывиста, порывисто>,
несдержанный <несдержанная, несдержанное; несдержан, несдержанна, несдержанно>,
необузданный <необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно>,
неукротимый <неукротимая, неукротимое; неукротим, неукротима, неукротимо>,
неистовый <неистовая, неистовое; неистов, неистова, неистово>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
буйный <буйная, буйное; буен, буйна, буйно>,
задиристый <задиристая, задиристое; задирист, задириста, задиристо> kõnek,
бешеный <бешеная, бешеное> kõnek, piltl
tormakas inimene вспыльчивый ~ порывистый ~ несдержанный человек
tormakas hobune горячая ~ строптивая лошадь / лихой конь kõnek
tormakad liigutused порывистые движения
tormakad sammud торопливые шаги
tormaka iseloomuga noormees вспыльчивый по натуре молодой человек
muidu tubli mees, aga natuke tormakas он человек славный, но слегка вспыльчив ~ горяч ~ несдержан kõnek
2. mitmesuguste loodus- jm nähtuste kohta: äge, hoogne, kiiretempoline, metsik
бурный <бурная, бурное; бурен, бурна, бурно>,
бурливый <бурливая, бурливое; бурлив, бурлива, бурливо>,
неистовый <неистовая, неистовое; неистов, неистова, неистово>,
яростный <яростная, яростное; яростен, яростна, яростно> piltl
tormakad mäestikujõed бурные ~ бурливые ~ буйные ~ стремительные горные потоки
tormakad tuulehood яростные ~ неистовые порывы ветра
rannale rullusid tormakad lained неистовые волны набегали на берег
tüli+norija s adj <+norija norija norija[t -, norija[te norija[id 1>
1. s see, kes tüli norib, riiukukk
придира <придиры м и ж> kõnek,
задира <задиры м и ж> kõnek,
забияка <забияки м и ж> kõnek,
сварливец <сварливца м> kõnek,
сварливица <сварливицы ж> kõnek,
драчун <драчуна м> kõnek,
драчунья <драчуньи, мн.ч. род. драчуний, дат. драчуньям ж> kõnek,
петух <петуха> kõnek, piltl
olen tülinorijaks muutunud я стал придирой ~ задирой kõnek
2. adj tüli noriv, riiakas
придирчивый <придирчивая, придирчивое; придирчив, придирчива, придирчиво>,
сварливый <сварливая, сварливое; сварлив, сварлива, сварливо>,
вздорный <вздорная, вздорное; вздорен, вздорна, вздорно>,
драчливый <драчливая, драчливое; драчлив, драчлива, драчливо>,
задиристый <задиристая, задиристое; задирист, задириста, задиристо> kõnek
ta on tülinorija inimene он придирчивый ~ сварливый ~ вздорный человек / он склонен к ссорам piltl
välja+kutsuv adj <+k'utsuv k'utsuva k'utsuva[t -, k'utsuva[te k'utsuva[id 2>
вызывающий <вызывающая, вызывающее>,
демонстративный <демонстративная, демонстративное; демонстративен, демонстративна, демонстративно>,
задиристый <задиристая, задиристое; задирист, задириста, задиристо> kõnek
■ silmatorkav, edvistav
кричащий <кричащая, кричащее>,
крикливый <крикливая, крикливое; криклив, криклива, крикливо> kõnek
väljakutsuv käitumine вызывающее ~ демонстративное поведение
väljakutsuv pilk вызывающий взгляд
väljakutsuv riietus претенциозный туалет / крикливый наряд kõnek