[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

redel+raam
ristpulkadega tugevdatud raam, mis annab autole vm masinale jäikuse ja tugevuse
рама лестничного типа
maasturil on redelraam ja jäik tagasild у внедорожника - рама лестничного типа и жёсткий задний мост

sild s <s'ild silla s'ilda s'ilda, s'ilda[de s'ilda[sid ~ s'ild/u 22>
1.
мост <моста м> ka tehn, med, sport ka piltl,
мостик <мостика м> ka sport dem
kitsas sild узкий мост
avatav sild разводной мост
kahekorruseline sild двухъярусный мост
esisild aut передний мост
jalgsild пешеходный мост
kaarsild арочный мост
klappsild разводной мост
maanteesild автодорожный мост
pontoonsild понтонный мост
pöördsild поворотный мост
raamsild рамный мост
raudbetoonsild железобетонный мост
raudteesild железнодорожный мост
rippsild висячий мост
tagasild aut задний мост
talasild балочный мост
tõstesild подъёмный мост
ujuksild понтонный ~ плашкоутный мост
ujuvsild наплавной мост
vaisild свайно-эстакадный мост
vantsild вантовый мост
silda ehitama строить/построить* ~ наводить/навести* мост
üle silla minema переходить/перейти* через мост ~ по мосту
üle oja viib väike sild через ручей перекинут мостик
õhtul tõstetakse sillad üles вечером мосты разводят
auto sõitis sillalt jõkke машина съехала с моста в реку
sild on sisse vajunud мост проломился ~ провалился
võimleja tegi ~ heitis silda sport гимнастка сделала мостик
maadleja viis vastase silda sport борец поставил противника на мост
sild mineviku ja tänapäeva vahel мост между прошлым и настоящим
2. kerge ehitis sildumiseks
мостки <мостков plt>
sild paatide hoidmiseks мостки для причаливания лодок
laev seisab sillas корабль зашвартован
3. mer tekiehitis laeval
мостик <мостика м>
kaptenisild капитанский мостик
komandosild ходовой мостик
loots läks silda ~ tõusis sillale лоцман поднялся на мостик
►
▪ [kõiki] sildu põletama сжигать/сжечь* за собой [все] мосты

taga+
задний <задняя, заднее>,
дальний <дальняя, дальнее>,
обратный <обратная, обратное>,
тыльный <тыльная, тыльное>,
тыловой <тыловая, тыловое>
tagaaju anat задний мозг
tagaiste заднее сиденье
tagajoon sport задняя линия
tagakülg задняя ~ обратная ~ тыльная ~ тыловая сторона
tagamets дальний лес
taganurk задний ~ дальний угол
tagapink задняя парта ~ скамейка
tagaratas заднее колесо
tagarida задний ряд
tagasild aut задний мост
tagasõõre anat заднее носовое отверстие / хоана
tagatrepp чёрная лестница / заднее крыльцо
tagatuba дальняя ~ задняя комната
tagatuli (1) aut задний фонарь; (2) veesõidukil кормовой фонарь
tagauks задняя дверь / чёрный ход piltl
tagavokaal lgv задний гласный / гласный заднего ряда
tagavärav задние ворота