[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kamber s <k'amber k'ambri k'ambri[t -, k'ambri[te k'ambre[id 2>
1. tuba, eriti taluelamus
комната <комнаты ж>,
горница <горницы ж>
eeskamber передняя комната
katusekamber чердачная комната / чердак
nurgakamber угловая комната
perekamber хозяйский покой
puhaskamber светлица
pööningukamber чердачная комната / чердак
tagakamber задняя комната / горница
2. eriotstarbeline ruum
камера <камеры ж>,
рубка <рубки, мн.ч. род. рубок ж> mer
desinfektsioonikamber дезинфекционная камера
gaasikamber газовая камера
kaardikamber mer штурманская рубка
kuivatuskamber keem, puidut сушильная камера
külm[utus]kamber холодильная камера
lüüsikamber hüdr шлюзовая камера / камера шлюза
põlemiskamber tehn камера сгорания
püssirohukamber пороховой склад
relvakamber склад оружия
roolikamber mer рулевая рубка
üksikkamber одиночная камера

taga+
задний <задняя, заднее>,
дальний <дальняя, дальнее>,
обратный <обратная, обратное>,
тыльный <тыльная, тыльное>,
тыловой <тыловая, тыловое>
tagaaju anat задний мозг
tagaiste заднее сиденье
tagajoon sport задняя линия
tagakülg задняя ~ обратная ~ тыльная ~ тыловая сторона
tagamets дальний лес
taganurk задний ~ дальний угол
tagapink задняя парта ~ скамейка
tagaratas заднее колесо
tagarida задний ряд
tagasild aut задний мост
tagasõõre anat заднее носовое отверстие / хоана
tagatrepp чёрная лестница / заднее крыльцо
tagatuba дальняя ~ задняя комната
tagatuli (1) aut задний фонарь; (2) veesõidukil кормовой фонарь
tagauks задняя дверь / чёрный ход piltl
tagavokaal lgv задний гласный / гласный заднего ряда
tagavärav задние ворота

tagumine adj <tagumine tagumise tagumis[t tagumis[se, tagumis[te tagumis/i 12>
taga asetsev
задний <задняя, заднее>,
оборотный <оборотная, оборотное>,
тыльный <тыльная, тыльное>,
обратный <обратная, обратное>
■ viimane
последний <последняя, последнее>,
крайний <крайняя, крайнее> kõnek
tagumine külg оборотная ~ тыльная ~ тыловая сторона
maja tagumine sissekäik задний ~ чёрный вход в дом
tagumine tuba задняя ~ дальняя комната
Kuu tagumine pool оборотная сторона Луны
mündi tagumine külg обратная сторона монеты / реверс / орёл kõnek
täkk viskab tagumist otsa taeva poole жеребец брыкается задом ~ вскидывает зад
tagumised istmed on tühjad задние ~ последние сиденья пусты ~ свободны
istub tagumises pingis сидит на последней парте ~ за последней ~ за задней партой
mängiti tagumist paari играли в горелки
oli tagumine aeg minema hakata было крайнее время уходить kõnek

tuba s <tuba t'oa tuba t'uppa, tuba[de tuba[sid ~ tub/e 18>
1.
комната <комнаты ж>
mugav tuba удобная ~ уютная комната
omaette tuba отдельная ~ своя комната
ruumikas tuba просторная комната
kaminatuba каминная комната / комната с камином
kõrvaltuba соседняя комната
külalis[te]tuba гостиная
naabertuba соседняя комната
nurgatuba угловая комната
otsatuba торцовая ~ торцевая комната
palvetuba молельня / молельная
sidumistuba перевязочная
tagatuba (1) eestoa taga asuv tuba дальняя ~ задняя комната; (2) tagumine puhtam ruum горница
vastastuba комната напротив
ühiselamutuba комната общежития ~ в общежитии / общежитская комната kõnek
üürituba наёмная ~ нанятая ~ арендованная комната / съёмная комната piltl
õpetajate tuba учительская
ema ja lapse tuba комната матери и ребёнка
otsin möbleeritud tuba ищу меблированнную комнату
ega teil pole tuba välja üürida? у вас не сдаётся комната?
külalised astusid tuppa гости вошли в дом
lähme tuppa! пошли в дом ~ домой!
2. van elumaja
[жилой] дом,
изба <избы, вин. избу, мн.ч. им. избы ж>
toa taga on mets за домом ~ за избой лес