[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

kapp3 s <k'app kapi k'appi k'appi, k'appi[de k'appi[sid ~ k'app/e 22>
jalatsil
задник <задника м>,
задок <задка м>

kori s <kori korju k'orju k'orju, k'orju[de k'orju[sid ~ k'orj/e 24>
1. seljatugi, leen
спинка <спинки, мн.ч. род. спинок ж>
toolikori спинка стула
nõjatusin pingi korjule я прислонился к спинке скамейки
2. reele seotav varbpära
задок <задка м>,
санный кузов
kõrge korjuga saan сани с высоким кузовом

pinn s <p'inn pinni p'inni p'inni, p'inni[de p'inni[sid ~ p'inn/e 22>
1. vasara õhem ots
боёк <бойка м>,
задок <задка м>
venituspinn подбойка
kahe pinniga tellisevasar двухсторонний молоток-кирочка
2. rooli käepide
румпель <румпеля м>
paadipinn шлюпочный румпель

pära s <pära pära pära -, pära[de pära[sid 17>
1. tagaosa
задняя часть чего
■ veesõidukil: ahter
корма <кормы ж>
■ reel, vankril, autol
задок <задка м>,
зад <зада, предл. о заде, в заду, на заду, мн.ч. им. зады м>
■ ree kori
санный кузов
■ kalapüügivahendil
притон <притона м>,
мотня <мотни, мн.ч. род. мотней ж>
■ laskeriistal
приклад <приклада м>
■ külmrelval
эфес <эфеса м>
■ tera-, tööriistal
рукоятка <рукоятки, мн.ч. род. рукояток ж>,
ручка <ручки, мн.ч. род. ручек ж>,
рукоять <рукояти ж>
laevapära корма корабля
mõõgapära эфес ~ рукоятка меча
noodapära притон ~ мотня [невода]
püssipära приклад [ружья]
istub paadi päras сидит на корме [лодки]
saime veoauto pära peale нас подобрал ~ подсадил грузовик kõnek
mõrra pära kubises kaladest мотня [верши] кишела рыбой
2. jäänus
остаток <остатка м>
■ jäänused, millegi järele jäänud osa
остатки <остатков pl>,
останки <останков plt>,
отходы <отходов pl>,
отбросы <отбросов pl>
■ põhja vajunud paks v soga
гуща <гущи sgt ж>,
отстой <отстоя sgt м>,
подонки <подонков pl> madalk,
опивки <опивок plt> madalk
kohvipära кофейная гуща
supipära остаток супа
toidupära пищевые отходы
pudru pära sai koertele остаток каши достался собакам
meil on veel pühade pärad süüa у нас ещё есть остатки с праздничного стола
jõi pudeli põhjast ära viimase pära он допил из бутылки подонки madalk / он выцедил из бутылки опивки madalk

taga+osa s <+osa osa osa 'ossa, osa[de osa[sid ~ os/i 17>
tagumine osa
задняя часть
■ sõidukil
задок <задка м>
■ loomal
зад <зада, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м>
pehme suulae tagaosa задняя часть мягкого нёба
vankri tagaosa задок телеги
tõmbas ohjadega üle hobuse tagaosa он подстегнул лошадь вожжами по заду ~ по крупу

taga+ots s <+'ots otsa 'otsa 'otsa, 'ots[te ~ 'otsa[de 'otsa[sid ~ 'ots/i 23 ~ 22?>
tagumine ots, lõpuots
задняя часть,
конец <конца м>
■ sõidukil
задок <задка м>
■ kõnek tagumik, taguots
зад <зада, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м>,
попа <попы ж>,
задница <задницы ж> madalk,
седалище <седалища с> van

tagu+osa s <+osa osa osa 'ossa, osa[de osa[sid ~ os/i 17>
tagaosa
зад <зада, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м>,
задняя часть
■ sõidukil
задок <задка м>
auto taguosa зад ~ задок автомобиля
koera taguosa зад собаки

tagu+ots s <+'ots otsa 'otsa 'otsa, 'ots[te ~ 'otsa[de 'otsa[sid ~ 'ots/i 23 ~ 22?>
1. kõnek tagumik
зад <зада, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м>,
задница <задницы ж> madalk
patsutas naist taguotsale он похлопывал женщину по заду
toeta taguots pingile опусти зад на скамейку / расположись на скамейке / приземлись на скамейку nlj
isa tegi ~ küttis poisi taguotsa tuliseks отец взгрел парнишке задницу madalk
2. tagumine osa, tagaosa
зад <зада, предл. о заде, на заду, мн.ч. им. зады м>,
задняя часть
■ sõidukil
задок <задка м>
vankri taguots зад ~ задок телеги


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur