|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 2 artiklit
tagur+pidi adv <+pidi>
1. selg, tagumine pool ees
задом,
спиной,
задом наперёд kõnek
laps kukkus tagurpidi lumme ребёнок упал навзничь ~ на спину в снег
liigub tagurpidi, et tuul näkku ei puhuks двигается спиной к ветру, чтобы не дуло в лицо
teenrid eemalduvad tagurpidi слуги уходят пятясь
ajas auto garaažist tagurpidi välja он выехал из гаража задом ~ задним ходом
ta seati tagurpidi hobusele istuma его посадили на коня задом наперёд kõnek
2. tagasisuunas
назад,
наоборот,
обратно,
вспять liter
jõed ei hakka tagurpidi voolama реки не потекут вспять liter
ajalooratast ei saa tagurpidi pöörata колесо истории не повернуть вспять liter
kerib linti tagurpidi перематывает ленту обратно kõnek, piltl
majapidamine käib tagurpidi хозяйство идёт на спад ~ приходит в упадок
3. normaalsele asendile vastupidi, valepidi
kujutis on ekraanil tagurpidi на экране изображение перевёрнуто
pani soni tagurpidi pähe он надел кепку задом наперёд kõnek
teist+pidi adv <+pidi>
1. teist pidi, teises suunas
в другом направлении,
назад,
обратно,
вспять liter
■ teisele poole
в другую сторону
■ tagurpidi
задом наперёд kõnek
ametnik uuris dokumenti seda- ja teistpidi чиновник разглядывал документ так и этак kõnek
lapsed seisatasid ja panid teistpidi jooksma дети [при]остановились и ринулись назад
jõgesidki on pandud teistpidi voolama даже реки заставляли течь вспять liter
sahad keeravad rohukamara teistpidi плуги переворачивают пласты дёрна
pööras taskud teistpidi, aga kella ei leidnud он вывернул карманы [наизнанку], но часов не нашёл
2. teistmoodi, teistviisi, teisiti
иначе,
по-другому,
по-иному
■ vastupidi, ümberpöördult
наоборот
proovisin ühtepidi ja teistpidi я пробовал и так и эдак kõnek