[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rääbakas adj s <rääbakas rääbaka rääbaka[t -, rääbaka[te rääbaka[id 2>
1. adj katkutud, pulstunud
общипанный <общипанная, общипанное>,
потрёпанный <потрёпанная, потрёпанное>,
клочковатый <клочковатая, клочковатое>,
свалявшийся <свалявшаяся, свалявшееся>,
ободранный <ободранная, ободранное> kõnek,
задрипанный <задрипанная, задрипанное> madalk
■ armetu
жалкий <жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко; жальче>,
убогий <убогая, убогое; убог, убога, убого>,
скудный <скудная, скудное; скуден, скудна, скудно, скудны>,
мизерный <мизерная, мизерное; мизерен, мизерна, мизерно>
rääbakas välimus общипанный ~ потрёпанный вид kõnek / замызганный вид madalk
paar rääbakat kana пара общипанных куриц ~ кур
hõre ja rääbakas kuuselatv поредевшая и ободранная верхушка ели
peenral oli vaid paar rääbakat astrit на клумбе росли две-три жалкие астры
2. s selline olend
оборванец <оборванца м> kõnek,
оборванка <оборванки, мн.ч. род. оборванок, дат. оборванкам ж> kõnek,
оборвыш <оборвыша м> kõnek
■ ese
дрянь <дряни ж> kõnek
taat oli riides nagu rääbakas дед выглядел оборванцем kõnek