[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karastamine s <karastamine karastamise karastamis[t karastamis[se, karastamis[te karastamis/i 12>
organismi tugevdamine; tehn kõvaduse suurendamine
закалка <закалки sgt ж> ka piltl,
закал <закала sgt м> ka piltl,
закаливание <закаливания sgt с> ka piltl
metalli karastamine закаливание ~ закалка металла
tervise karastamine закаливание ~ закалка здоровья

karastatus s <karastatus karastatuse karastatus[t karastatus[se, karastatus[te karastatus/i ~ karastatuse[id 11 ~ 9?>
karastatud olek
закалённость <закалённости sgt ж>,
закалка <закалки sgt ж> ka piltl,
закал <закала sgt м>
kehaline karastatus физическая закалка
organismi karastatus закалённость организма
poliitiline karastatus политическая закалка
sportlaste karastatus закалённость ~ закалка спортсменов

karastus s <karastus karastuse karastus[t karastus[se, karastus[te karastus/i 11>
1. karastumine; karastatus
закал <закала sgt м> ka piltl,
закалка <закалки sgt ж> ka piltl,
закаливание <закаливания sgt с> ka piltl
spartalik karastus спартанская закалка / спартанский закал
gaasileekkarastus tehn газовая закалка
kehakarastus закалка тела / физическая закалка
leekkarastus tehn пламенная закалка
piiskkarastus tehn струйчатая закалка
töökarastus трудовая закалка
vesikarastus tehn водяная закалка / закалка с охлаждением в воде
õhkkarastus tehn воздушная закалка / закалка с охлаждением в воздухе
õlikarastus tehn масляная закалка / закалка с охлаждением в масле
2. värskendus
освежение <освежения sgt с>
allikavesi pakub karastust родниковая вода освежает

karastus+tuli s <+tuli tule t'ul[d t'ulle, tule[de tule[sid 20>
piltl
закалка <закалки sgt ж>,
закал <закала sgt м>
eluraskused said talle karastustuleks трудности жизни закалили его ~ дали ему закалку