[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kätkema v <k'ätke[ma k'ätke[da kätke[b kätke[tud 28>
1. endas peitma, sisaldama
таить в себе что,
скрывать в себе что,
хранить в себе что,
заключать в себе что,
содержать в себе что,
включать в себя что
maapõu kätkeb tohutuid rikkusi недра [земли] таят ~ хранят в себе огромные богатства / огромные богатства скрыты в недрах [земли]
riigipööre kätkes ohtu demokraatiale государственный переворот таил ~ заключал в себе опасность демократии
2. peituma, sisalduma
таиться <-, таится> в чём,
скрываться <-, скрывается>,
содержаться <-, содержится> в чём,
заключаться <-, заключается> в чём
3. piltl mõtteid, ideid varjule panema
вкладывать <вкладываю, вкладываешь> / вложить* <вложу, вложишь> что, во что
vanasõnadesse kätketud õpetused наставления ~ поучения, вложенные в пословицы

sisaldama v <sisalda[ma sisalda[da sisalda[b sisalda[tud 27>
содержать <-, содержит> что,
заключать [в себе] что,
включать <-, включает> что
õhk sisaldab hapnikku в составе воздуха содержится кислород / воздух содержит кислород
sõnaraamat sisaldab rohkesti uusi sõnu словарь содержит ~ включает много новых слов / в словарь включено много новых слов
protokoll ei sisaldanud midagi erilist протокол не содержал в себе ничего чрезвычайного / в протоколе не содержалось ничего особенного
alkoholi sisaldav näovesi лосьон для лица, содержащий алкоголь