[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

paadunud adj
‹eestäiendina ei käändu› millestki (sagedamini halvast, pahelisest) visalt kinnipidav, selline, kes ei muutu
закоренелый <закоренелая, закоренелое>,
закоснелый <закоснелая, закоснелое>,
отъявленный <отъявленная, отъявленное> kõnek
paadunud kurjategija закоренелый преступник
paadunud liiklushuligaan отъявленный дорожный хулиган

parandamatu adj <parandamatu parandamatu parandamatu[t -, parandamatu[te parandamatu[id 1>
mitteparandatav
неисправимый <неисправимая, неисправимое; неисправим, неисправима, неисправимо>,
неисцелимый <неисцелимая, неисцелимое; неисцелим, неисцелима, неисцелимо>,
непоправимый <непоправимая, непоправимое; непоправим, непоправима, непоправимо>,
неискоренимый <неискоренимая, неискоренимое; неискореним, неискоренима, неискоренимо>,
неизлечимый <неизлечимая, неизлечимое; неизлечим, неизлечима, неизлечимо>,
неустранимый <неустранимая, неустранимое; неустраним, неустранима, неустранимо>
■ korvamatu
невосполнимый <невосполнимая, невосполнимое; невосполним, невосполнима, невосполнимо>,
невознаградимый <невознаградимая, невознаградимое; невознаградим, невознаградима, невознаградимо> liter
■ lootusetu
отпетый <отпетая, отпетое> kõnek
■ paadunud
закоснелый <закоснелая, закоснелое>,
закоренелый <закоренелая, закоренелое>,
завзятый <завзятая, завзятое> kõnek,
отъявленный <отъявленная, отъявленное> kõnek,
заматерелый <заматерелая, заматерелое> kõnek,
прожжённый <прожжённая, прожжённое> kõnek
parandamatu haigus неисцелимая ~ неизлечимая болезнь
parandamatu viga непоправимая ~ неисправимая ошибка
parandamatu laiskvorst неисправимый лодырь ~ лентяй / отпетый лентяй kõnek
parandamatu optimist неисправимый оптимист
parandamatu joodik закоренелый пьяница