[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

kindlustuma v <kindlustu[ma kindlustu[da kindlustu[b kindlustu[tud 27>
1. kindlamaks, tugevamaks muutma
закрепляться <закрепляюсь, закрепляешься> / закрепиться* <закреплюсь, закрепишься>,
укрепляться <укрепляюсь, укрепляешься> / укрепиться* <укреплюсь, укрепишься>,
упрочиваться <упрочиваюсь, упрочиваешься> / упрочиться* <упрочусь, упрочишься>
■ aineliselt
обеспечивать/обеспечить* себя,
обеспечиваться <обеспечиваюсь, обеспечиваешься> / обеспечиться* <обеспечусь, обеспечишься> kõnek
majanduslikult kindlustuma обеспечивать/обеспечить* себя материально
uus võim kindlustus новая власть укрепилась ~ упрочилась
traditsioonid kindlustuvad традиции упрочиваются
2. kaitsepositsioonile asuma
укрепляться <укрепляюсь, укрепляешься> / укрепиться* <укреплюсь, укрепишься> где
vaenlane kindlustus vasakul kaldal враг укрепился на левом берегу

kinnistuma v <kinnistu[ma kinnistu[da kinnistu[b kinnistu[tud 27>
закрепляться <-, закрепляется> / закрепиться* <-, закрепится>,
прикрепляться <-, прикрепляется> / прикрепиться* <-, прикрепится>,
утверждаться <-, утверждается> / утвердиться* <-, утвердится>
uus termin kinnistus keeles kiiresti новый термин быстро закрепился ~ утвердился в языке
see sündmus on minu mällu alatiseks kinnistunud это событие навсегда закрепилось ~ запечатлелось в моей памяти

kinnituma v <kinnitu[ma kinnitu[da kinnitu[b kinnitu[tud 27>
прикрепляться <-, прикрепляется> / прикрепиться* <-, прикрепится> к чему, чем,
закрепляться <-, закрепляется> / закрепиться* <-, закрепится> к чему, чем
hüdra kinnitub veetaimele гидра прикрепляется к водному растению
taim kinnitub pinnasesse juurte abil растение укрепляется в почве посредством корней
kõigi pilgud kinnitusid esinejale взоры всех были прикованы к выступающему
need sõnad kinnitusid igaveseks mällu эти слова навсегда закрепились в памяти

– külge jääma v
приставать <-, пристаёт> / пристать* <-, пристанет> к кому-чему ka piltl,
прилипать <-, прилипает> / прилипнуть* <-, прилипнет; прилип, прилипла> к кому-чему,
приклеиваться <-, приклеивается> / приклеиться* <-, приклеится> к кому-чему kõnek, ka piltl
■ külge harjuma
закрепляться <-, закрепляется> / закрепиться* <-, закрепится> за кем-чем
tainas jääb laua külge тесто прилипает к столу
mark on hästi külge jäänud марка хорошо приклеилась
see hüüdnimi jäi talle külge это прозвище пристало к нему ~ закрепилось за ним
pahed kipuvad kergesti külge jääma пороки легко прививаются


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur