[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pani+paik s <+p'aik paiga p'aika p'aika, p'aika[de p'aika[sid ~ p'aik/u 22>
кладовая <кладовой ж>,
чулан <чулана м>,
кладовка <кладовки, мн.ч. род. кладовок ж> kõnek,
закут <закута м> murd,
закута <закуты ж> murd,
закуток <закутка м> murd,
закуток <закутка м> murd
■ hoiukoht
место для хранения чего
aiatööriistade panipaigaks on kuur садовые инструменты держат в сарае
trepialuses panipaigas hoiti vana koli в закутке под лестницей хранили старый хлам
asjad toodi panipaigast välja вещи вынесли из чулана / вещи вынесли из кладовки kõnek
pliidialune puude panipaik место для [хранения] дров под плитой

laudik s <laudik laudiku laudiku[t -, laudiku[te laudiku[id 2>
1. väike laut
закут <закута м> murd,
закута <закуты ж> murd,
хлевок <хлевка м> kõnek, dem
laudik lammastele закут для овец murd
2. trük trükilao alus
средник <средника м>

ulu+alune s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. [vihma, tuule, külma vm eest] kaitsev varjualune
укрытие <укрытия с>
■ panipaik
кладовая <кладовой ж>,
чулан <чулана м>,
кладовка <кладовки, мн.ч. род. кладовок, дат. кладовкам ж> kõnek,
закут <закута м> murd,
закута <закуты ж> murd,
закуток <закутка м> murd,
место для хранения чего
■ loomade jaoks
навес <навеса м>
kuusk pakkus oma laia võraga matkajatele ulualust широкая крона ели послужила для путников укрытием
2. peavari
кров <крова sgt м> liter,
кровля <кровли, мн.ч. род. кровель, дат. кровлям ж>,
крыша <крыши ж> piltl,
убежище <убежища с>,
угол <угла м> kõnek, piltl,
уголок <уголка м> kõnek, piltl,
приют <приюта м>,
пристанище <пристанища с>
■ eluase
жильё <жилья sgt с>,
жилище <жилища с>
[kellele] ulualust andma давать/дать* приют кому / приютить кого
ulualuseta jäänud inimesed люди, оставшиеся без крова ~ лишённые крова ~ крыши над головой
3. öömaja
ночлег <ночлега sgt м>
ööseks ulualust andma давать/дать* ночлег кому / устраивать/устроить* на ночлег кого
4. etn lai lahtine katusealune [hrl rehielamul]
навес [риги]
■ lakapealsel oleva katusealuse tühemiku kohta
чердак <чердака м>