[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

saal s <s'aal saali s'aali s'aali, s'aali[de s'aali[sid ~ s'aal/e 22>
зал <зала м>,
зала <залы ж> van
avar saal просторный зал
valgusküllane saal светлый зал
ampiirsaal ампирный зал / зал в стиле ампир
gildisaal гильдейский зал / зал гильдии
istungisaal сессионный зал / зал заседаний
kinosaal кинозал / зал кинотеатра
ovaalsaal овальный зал
palmisaal пальмовый зал
sammassaal колонный зал
tantsusaal танцевальный зал
teatrisaal театральный зал
vaatesaal зрительный зал
koobastiku käigud ja saalid пещерные ходы и залы
õpilased kogunesid saali ученики собрались в зале
saal tardus kuulama зал замер, заслушавшись

võimla s <v'õimla v'õimla v'õimla[t -, v'õimla[te v'õimla[id 1>
спортзал <спортзала м>,
спортивный зал,
гимнастический зал
koolivõimla школьный спортзал / школьный спортивный ~ гимнастический зал

info+saal
külastajatele info jagamiseks mõeldud (avar) ruum mingis asutuses
информационный зал,
зал информации
linnavalitsuse infosaal информационный зал городской управы

aeroobika+saal
aerooobikatreeninguks ettenähtud saal (nt spordiklubis)
зал аэробики,
зал для аэробики

oote+ruum s <+r'uum ruumi r'uumi r'uumi, r'uumi[de r'uumi[sid ~ r'uum/e 22>
vastuvõtu ootamiseks
приёмная <приёмной ж>,
комната ожидания [для посетителей]
■ liiklusvahendi ootamiseks
зал ожидания,
пассажирский зал,
ожидалка <ожидалки, мн.ч. род. ожидалок ж> kõnek
patsient kutsuti ooteruumist vastuvõtutuppa пациента пригласили из приёмной в кабинет [врача]

kammer+saal
kammermuusika esitamiseks mõeldud (väike) saal
камерный зал
Pärnu kontserdimaja kammersaal камерный зал Пярнуского концертного дома

aula s <aula aula aula[t -, aula[de aula[sid 16>
kooli aktussaal
актовый зал

disko+saal
suur ruum diskoõhtute või tantsupidude jaoks
дискотека <дискотеки ж>,
дискотечный зал
pattayas ei ole korralikku diskosaali

4 PSV jõu+saal
mitmesuguste treeninguseadmetega sisustatud ruum jõuharjutuste sooritamiseks
тренажёрный зал

keldri+saal
keldikorrusel asuv ruum
подвальный зал

kodu+saal
(hrl ühenduses spordivõistlusega:) oma kodukoha (spordiklubi, maakonna vm) saal, kus võisteldakse väljaspoolt tulnutega
родной зал
täna võõrustab kodusaalis Tallinna Kalevit Frankfurdi Skyliners сегодня франкфуртский #Скайлайнерс# принимает в родном зале гостей из таллиннского #Калева#

kontserdi+maja
kontsertide andmiseks mõeldud hoone
концертный зал,
концертный дом
vastuvõtt toimus Jõhvi kontserdimajas приём состоялся в Йыхвиском концертном доме

konverentsi+saal s <+s'aal saali s'aali s'aali, s'aali[de s'aali[sid ~ s'aal/e 22>
конференц-зал <конференц-зала м>,
зал для конференций

koos+oleku+saal s <+s'aal saali s'aali s'aali, s'aali[de s'aali[sid ~ s'aal/e 22>
конференц-зал <конференц-зала м>,
зал заседаний

palve+saal
ruum palvetamiseks ja palvetalituste läbiviimiseks
молитвенный зал

sise+hall
siseoludes sportimiseks ja (spordi)ürituste korraldamiseks mõeldud hoone
крытый зал
heitjad on pika talve sisehallis rassinud метатели дисков всю зиму вкалывали в крытом зале madalk