|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
hallitama v <hallita[ma hallita[da hallita[b hallita[tud 27>
1.
плесневеть <-, плесневеет> / заплесневеть* <-, заплесневеет>,
покрываться/покрыться* плесенью,
зацветать <-, зацветает> / зацвести* <-, зацветёт; зацвёл, зацвела> kõnek
seinad hallitasid стены покрылись плесенью
toiduained hallitavad niiskusest продукты плесневеют от сырости / продукты зацвели kõnek
moos on hallitanud варенье покрылось плесенью
hallitanud leib заплесневелый хлеб
2. piltl inimese kohta
засиживаться <засиживаюсь, засиживаешься> / засидеться* <засижусь, засидишься> где kõnek,
коптеть <копчу, коптишь> где madalk
■ esemete kohta
залёживаться <-, залёживается> / залежаться* <-, залежится> где
ta ei taha provintsis hallitada он не хочет засиживаться в провинции / он не хочет коптеть в провинции madalk
käsikirjad jäid riiulitele hallitama рукописи залежались ~ пылились на полках
jääbima v <j'ääbi[ma j'ääbi[da j'ääbi[b j'ääbi[tud 27>
kauasest seismisest halvaks minema, liisuma, seiskuma
перестаивать <-, перестаивает> / перестоять* <-, перестоит>,
портиться <-, портится> / испортиться* <-, испортится>,
залёживаться <-, залёживается> / залежаться* <-, залежится>
hapupiim on jääbinud простокваша перестояла ~ испортилась
jääbinud või перестоявшее ~ испортившееся [сливочное] масло
jääbinud jahu залежавшаяся мука / залежалая мука kõnek
liisuma v <l'iisu[ma l'iisu[da l'iisu[b l'iisu[tud 27>
seismisel värskust kaotama
перестаивать <-, перестаивает> / перестоять* <-, перестоит>,
залёживаться <-, залёживается> / залежаться* <-, залежится>
■ ära hingama
выдыхаться <-, выдыхается> / выдохнуться* <-, выдохнется; выдохся, выдохлась>
õlu on liisunud пиво перестояло ~ выдохлось ~ испортилось
liisunud tee несвежий ~ перестоявший чай
sõi eilseid liisunud kartuleid он ел вчерашний несвежий картофель
seiskuma v <s'eisku[ma s'eisku[da s'eisku[b s'eisku[tud 27>
1. seisma jääma
останавливаться <-, останавливается> / остановиться* <-, остановится>,
приостанавливаться <-, приостанавливается> / приостановиться* <-, приостановится>,
глохнуть <-, глохнет> / заглохнуть* <-, заглохнет> kõnek
■ masina kohta
стопориться <-, стопорится> / застопориться* <-, застопорится> kõnek ka piltl
■ soikuma, stagneeruma
приходить/прийти* в застой
mootor seiskus мотор застопорило / мотор заглох kõnek
lumesaju tõttu seiskus kogu liiklus из-за снегопада всё движение застопорилось kõnek
tööstuse areng on seiskunud развитие промышленности приостановилось
isolatsioonis seiskume vaimselt в изоляции духовное развитие приостанавливается
2. kauasel seismisel riknema
застаиваться <-, застаивается> / застояться* <-, застоится>,
залёживаться <-, залёживается> / залежаться* <-, залежится>,
перестаивать <-, перестаивает> / перестоять* <-, перестоит>
õlu on seiskunud пиво перестояло ~ выдохлось
seiskunud õhk застоявшийся воздух / спёртый воздух kõnek
seiskunud või прогорклое масло
seiskunud kaup залежалый товар