[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juurde+lõikus s <+l'õikus l'õikuse l'õikus[t l'õikus[se, l'õikus[te l'õikus/i ~ l'õikuse[id 11 ~ 9>
закрой <закроя sgt м>,
закройка <закройки sgt ж>,
раскрой <раскроя sgt м>,
раскройка <раскройки sgt ж>
kleidi juurdelõikus закрой[ка] ~ раскрой[ка] платья

kaalium s <k'aalium k'aaliumi k'aaliumi k'aaliumi, k'aaliumi[de k'aaliumi[sid ~ k'aalium/e 19; k'aalium k'aaliumi k'aaliumi[t -, k'aaliumi[te k'aaliume[id 2>
keem
калий <калия sgt м>

potas s <potas potase potas[t -, potas[te potase[id 9>
keem kaaliumkarbonaat
поташ <поташа sgt м>,
карбонат калия,
углекислый калий

põrgu+kuum adj s <+k'uum kuuma k'uuma k'uuma, k'uuma[de k'uuma[sid ~ k'uum/i 22>
1. adj väga kuum
обжигающий <обжигающая, обжигающее>,
адски жаркий kõnek,
дьявольски жаркий kõnek,
чертовски жаркий kõnek,
сатанински жаркий kõnek
põrgukuum tuul обжигающий ~ палящий ветер / адски ~ дьявольски жаркий ветер kõnek
katlaruumis oli põrgukuum в котельной было чертовски жарко kõnek
2. s põrgukuumus
адский зной,
адская жара,
пекло <пекла sgt с> kõnek,
адово пекло kõnek,
жарища <жарищи sgt ж> kõnek,
адова жарища kõnek,
адская жарища kõnek
säherduse põrgukuumaga jääme koju в такую жарищу останемся дома kõnek

usu+õpetus s <+õpetus õpetuse õpetus[t õpetus[se, õpetus[te õpetus/i 11>
1. õppeaine koolis
закон Божий
usuõpetuses õpiti pähe katekismust на занятиях по закону Божьему вызубривали катехизис kõnek
2. usudogmad [kogumina]
вероучение <вероучения с>,
богословие <богословия sgt с>
kristlik usuõpetus христианское вероучение

valts s <v'alts valtsi v'altsi v'altsi, v'altsi[de v'altsi[sid ~ v'alts/e 22>
1. tehn pöörlev rull v võll materjali survetöötluseks
вал <вала, предл. о вале, на валу, мн.ч. им. валы м>,
валик <валика м>,
валок <валка м>,
валец <вальца, мн.ч. им. вальцы м>,
ролик <ролика м>
2. tehn, ehit pleki servade liitekoht; õnar, soon
фальц <фальца м>,
загиб <загиба м>,
закрой <закроя м>
kitivalts фальц для замазки
klaasivalts фальц для остекления
lamavalts лежачий фальц
püstvalts стоячий фальц
valtsiga parkett паркет с фальцем
valtsiga katusekivi пазовая черепица