[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

aeglustuma v <aeglustu[ma aeglustu[da aeglustu[b aeglustu[tud 27>
замедляться <-, замедляется> / замедлиться* <-, замедлится>,
снижаться <-, снижается> / снизиться* <-, снизится>,
понижаться <-, понижается> / понизиться* <-, понизится>,
сбавляться <-, сбавляется> / сбавиться* <-, сбавится>
samm aeglustus шаг замедлился
kasv aeglustub рост замедляется
aeglustuv liikumine tehn замедленное движение
aeglustunud areng замедленное развитие
pulss on aeglustunud пульс замедлен

pidurduma v <pidurdu[ma pidurdu[da pidurdu[b pidurdu[tud 27>
1. piduri v takistuse mõjul
тормозиться <-, тормозится> / затормозиться* <-, затормозится>,
затормаживаться <-, затормаживается> / затормозиться* <-, затормозится>,
замедляться <-, замедляется> / замедлиться* <-, замедлится>
hoog pidurdub скорость ~ разбег ~ разгон замедляется
2. aeglustuma, pärssuma
тормозиться <-, тормозится>,
затормаживаться <-, затормаживается> / затормозиться* <-, затормозится>,
замедляться <-, замедляется> / замедлиться* <-, замедлится>,
задерживаться <-, задерживается> / задержаться* <-, задержится>,
приостанавливаться <-, приостанавливается> / приостановиться* <-, приостановится>
taimede kasv pidurdus рост растений затормозился ~ замедлился ~ приостановился
pidurdunud reaktsioon заторможенная реакция
3. füsiol pidurdusseisundisse minema
тормозиться <-, тормозится>

tasanduma1 v <tasandu[ma tasandu[da tasandu[b tasandu[tud 27>
aeglustuma, pidurduma
замедляться <-, замедляется> / замедлиться* <-, замедлится>,
понижаться <-, понижается> / понизиться* <-, понизится>,
снижаться <-, снижается> / снизиться* <-, снизится>
samm tasandus шаг замедлился
auto sõidukiirus tasandub järsult скорость [движения] автомобиля резко понижается

viibima v <v'iibi[ma v'iibi[da v'iibi[b v'iibi[tud 27>
1. pikemat aega olema, asuma
пребывать <пребываю, пребываешь> где,
находиться <нахожусь, находишься> где,
пробыть* <пробуду, пробудешь; пробыл, пробыла, пробыло> где
võõrsil viibima находиться ~ пребывать на чужбине
kirjanik viibis kümme aastat maapaos писатель десять лет находился ~ был в изгнании
püüan võimalikult palju viibida värskes õhus стараюсь как можно больше [пре]бывать ~ быть на свежем воздухе
2. hilinema, edasi lükkuma
запаздывать <-, запаздывает> / запоздать* <-, запоздает>,
задерживаться <-, задерживается> / задержаться* <-, задержится>,
замедляться <-, замедляется> / замедлиться* <-, замедлится>,
затягиваться <-, затягивается> / затянуться* <-, затянется> kõnek, piltl
väljasõit viibib выезд задерживается
sõnaraamatu ilmumine viibis выход словаря затянулся kõnek

viivituma v <viivitu[ma viivitu[da viivitu[b viivitu[tud 27>
hilinema, viibima
задерживаться <-, задерживается> / задержаться* <-, задержится>,
запаздывать <-, запаздывает> / запоздать* <-, запоздает>,
замедляться <-, замедляется> / замедлиться* <-, замедлится>
loengu algus viivitus pisut начало лекции немного задержалось


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur