[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

suure+päraselt adv <+päraselt>
замечательно,
превосходно,
прекрасно,
отменно,
блестяще,
чудесно,
отлично,
великолепно kõnek
tüdruk oskab suurepäraselt deklameerida девочка замечательно ~ прекрасно декламирует
tundis end pärast suplust suurepäraselt он превосходно чувствовал себя после купания
vana käsikiri on suurepäraselt säilinud старая рукопись отлично сохранилась

toredalt adv <toredalt>
1. toredasti, ülimalt ilusasti, ülimalt meeldivalt
хорошо,
превосходно,
прекрасно,
великолепно,
отлично,
замечательно kõnek
kui toredalt lõhnas mets! как хорошо пахло в лесу!
tuli ülesandega toredalt toime он отлично справился с заданием
2. uhkelt, upsakalt, üleolevalt
высокомерно,
надменно,
спесиво,
заносчиво,
кичливо,
чванливо,
чванно
vastas toredalt он ответил высокомерно ~ заносчиво

tähele+panu+väärselt adv <+v'äärselt>
примечательно,
замечательно,
значительно

vahvalt adv <v'ahvalt>
1. vapralt, julgelt
храбро,
смело,
браво
■ kartmatult
отважно,
безбоязненно,
бесстрашно,
неустрашимо
■ hulljulgelt
молодцевато,
молодецки kõnek,
лихо kõnek
nad võitlesid vahvalt они сражались храбро ~ смело
astus vahvalt väiksema kaitseks välja он смело заступился за младшего
2. toredasti, suurepäraselt
прекрасно,
замечательно,
отлично,
славно kõnek,
чудно kõnek,
великолепно kõnek,
здорово kõnek,
здоровски släng
sul kukkus see kirjutis vahvalt välja эта статья получилась ~ вышла у тебя отлично ~ замечательно / у тебя здорово получилась эта статья kõnek