|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
endasse+sulgunud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+s'ulgunud s'ulgunu s'ulgunu[t -, s'ulgunu[te s'ulgunu[id 2>
замкнутый <замкнутая, замкнутое; замкнут, замкнута, замкнуто>,
скрытный <скрытная, скрытное; скрытен, скрытна, скрытно>,
необщительный <необщительная, необщительное; необщителен, необщительна, необщительно>,
неконтактный <неконтактная, неконтактное; неконтактен, неконтактна, неконтактно> kõnek
endassesulgunud inimene замкнутый ~ скрытный человек
endasse+süvenenud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+süvenenud süvenenu süvenenu[t -, süvenenu[te süvenenu[id 2>
самоуглублённый <самоуглублённая, самоуглублённое>,
углублённый в себя,
замкнутый <замкнутая, замкнутое; замкнут, замкнута, замкнуто>
endassesüvenenud ja sõnaaher inimene замкнутый ~ самоуглублённый и немногословный человек
kinnine adj <k'innine k'innise k'innis[t k'innis[se, k'innis[te k'innis/i ~ k'innise[id 12 ~ 10>
закрытый <закрытая, закрытое>,
замкнутый <замкнутая, замкнутое; замкнут, замкнута, замкнуто>
■ kaetud
крытый <крытая, крытое>
■ iseloomult
скрытный <скрытная, скрытное; скрытен, скрытна, скрытно>
kinnine aken закрытое окно
kinnine auto [за]крытая [авто]машина / [за]крытый автомобиль
kinnine hulk mat замкнутое множество
kinnine hääletamine закрытое голосование
kinnine inimene скрытный ~ замкнутый человек
kinnine iseloom замкнутый ~ скрытный характер
kinnine kaelus закрытый ~ глухой ворот
kinnine kaitse el закрытый предохранитель
kinnised kingad закрытые туфли
kinnine kohtuistung закрытое судебное заседание
kinnine koosolek закрытое собрание
kinnine käik tehn сомкнутый ход
kinnine laager tehn закрытый подшипник
kinnine luumurd закрытый перелом
kinnine vahemik mat замкнутый интервал
kinnine meri geogr закрытое море
kinnine parkla закрытая стоянка
kinnine piirkond (1) mat замкнутая область; (2) tehn закрытая область
kinnine pind mat замкнутая поверхность
kinnine rõdu закрытый балкон
kinnine silp lgv закрытый слог
kinnine süsteem закрытая ~ замкнутая система
kinnine tuberkuloos закрытый туберкулёз
kinnine vagun крытый ~ закрытый вагон
kinnine õppeasutus закрытое учебное заведение
kinnine ümbrik закрытый ~ запечатанный конверт
kinnise mõistusega laps kõnek тугоумный ребёнок / тугой на ум ребёнок
ta on kinniseks muutunud он стал замкнутым / он замкнулся в себе
►
▪ kinniste uste taga при закрытых дверях
▪ [kellel] on kinnine käsi ~ [kes] on kinnise käega [кто] скуп; [кто] прижимист; [кто] туг на деньги
▪ [kellel] on kinnine pea [у кого] тугой ум; [кто] тугодум
kinnis+
liikumatu, püsiv
неподвижный <неподвижная, неподвижное>,
недвижимый <недвижимая, недвижимое>,
фиксированный <фиксированная, фиксированное>,
неразъёмный <неразъёмная, неразъёмное>,
закреплённый <закреплённая, закреплённое>,
закрытый <закрытая, закрытое>,
замкнутый <замкнутая, замкнутое>
kinnisjää неподвижный лёд
kinnisliide tehn неразъёмное соединение
kinnisomand jur недвижимая собственность
kinnispunkt неподвижная ~ фиксированная точка
kinnistäht astr неподвижная звезда
sulg+2
1. suletud
замкнутый <замкнутая, замкнутое>,
замыкающий <замыкающая, замыкающее>
sulgorg geogr замкнутая долина
sulgrakk bot замыкающая клетка
2. sport jalad, põlved vms koos
sulghüpe прыжок с сомкнутыми ногами
sulgkükk присед с сомкнутыми ногами
sulgseis стойка с сомкнутыми стопами
sulg+ahel s <+ahel ahela ahela[t -, ahela[te ahela[id 2>
el suletud vooluring
замкнутый контур,
замкнутая цепь
üksildane adj <üksildane üksildase üksildas[t üksildas[se, üksildas[te üksildas/i 12>
1. hingeliselt üksi
одинокий <одинокая, одинокое; одинок, одинока, одиноко>,
сиротливый <сиротливая, сиротливое; сиротлив, сиротлива, сиротливо>,
отрешённый <отрешённая, отрешённое>,
нелюдимый <нелюдимая, нелюдимое; нелюдим, нелюдима, нелюдимо>,
погружённый в себя,
замкнутый [в себе]
üksildane rändur одинокий ~ сиротливый странник
tuli oma üksildaselt jalutuskäigult он вернулся со своей одинокой прогулки
2. eraldi olev, kõrvaline
одинокий <одинокая, одинокое; одинок, одинока, одиноко>,
укромный <укромная, укромное; укромен, укромна, укромно>,
уединённый <уединённая, уединённое; уединён, уединённа, уединённо>,
отдалённый <отдалённая, отдалённое; отдалён, отдалённа, отдалённо>
üksildane metsatee безлюдная лесная дорога / глухая лесная дорога piltl
elab maal, üksildases kohas живёт в деревенской глуши