|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
ees+riie s <+riie r'iide riie[t -, riie[te r'iide[id 6>
1.
занавеска <занавески, мн.ч. род. занавесок ж>,
штора <шторы ж>,
драпировка <драпировки, мн.ч. род. драпировок ж>,
портьера <портьеры ж>,
занавес <занавеса м> ka piltl,
завеса <завесы ж> ka piltl
õhuke eesriie тонкая ~ лёгкая занавеска
sameteesriided ~ sametist eesriided бархатные портьеры ~ драпировки
tülleesriie тюлевая занавеска
läbi õhukeste eesriiete сквозь тонкие занавески
vihma eesriie завеса ~ занавес дождя
aknale eesriiet ette tõmbama задёргивать/задёрнуть* занавески ~ шторы
2. teater
занавес <занавеса м>
eesriiet ette tõmbama ~ alla laskma опускать/опустить* занавес
eesriie avanes занавес раздвинулся ~ поднялся
kardin s <kardin kardina kardina[t -, kardina[te kardina[id 2>
гардина <гардины ж>,
занавес <занавеса м>,
занавеска <занавески, мн.ч. род. занавесок ж>,
штора <шторы ж>,
завеса <завесы ж>,
портьера <портьеры ж>
aknakardin оконная занавеска ~ штора
atlasskardin атласный занавес
fileekardin филейная гардина
külgkardin штора / портьера
lamellkardin пластинчатая гардина
pitskardin кружевная занавеска ~ гардина
ribakardin жалюзи / реечная штора
sametkardin бархатная портьера ~ штора
sitskardin ситцевая занавеска
tüllkardin тюлевая занавеска ~ гардина
uksekardin дверной занавес / дверная портьера
voodikardin полог / занавес
aknale kardinaid ette panema ~ riputama завешивать/завесить* окно гардинами ~ занавесками ~ шторами / вешать/повесить* на окно гардины ~ занавески ~ шторы
kardinaid [akna eest] kõrvale tõmbama ~ lükkama раздвигать/раздвинуть* ~ отдёргивать/отдёрнуть* ~ отодвигать/отодвинуть* занавески ~ шторы
kardinaid [akna] ette tõmbama задвигать/задвинуть* ~ задёргивать/задёрнуть* занавески ~ шторы
akendel on kardinad ees на окнах [висят] занавески ~ гардины
akna ees olid tumedad kardinad окно было занавешено тёмными шторами / на окне были ~ висели тёмные шторы
aknal ei ole kardinaid ees окно не занавешено / на окне нет штор / окно без штор
päikese+vari s <+vari varju v'arju v'arju, v'arju[de v'arju[sid ~ v'arj/e 24>
päikese eest varjav kate
тент [для защиты от солнца],
навес [для защиты от солнца]
■ seenekujuline
зонт [от солнца]
■ kaasaskantav
зонтик [от солнца]
■ aknal
маркиза <маркизы ж>,
жалюзи <нескл. с>,
занавес [для защиты] от солнца
tõstis käe päikesevarjuks silmade ette он прикрыл глаза от солнца рукой
astus, päikesevari pea kohal она шла под зонтиком
vahe+riie s <+riie r'iide riie[t -, riie[te r'iide[id 6>
1. eesriie
занавеска <занавески, мн.ч. род. занавесок, дат. занавескам ж>,
занавес <занавеса м>,
завеса <завесы ж>
tuba oli vaheriidega pooleks jagatud комната была разделена занавесом на две половины
2. tekst tugevdusriie
прокладка <прокладки sgt ж>,
прокладочная ткань
■ hõlma-
бортовка <бортовки sgt ж>
linane vaheriie льняная ~ холщовая прокладка ~ бортовка