[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alandus s <alandus alanduse alandus[t alandus[se, alandus[te alandus/i 11>
1. alandav tegu
унижение <унижения с>
alandusi ja solvanguid taluma терпеть унижения и оскорбления
ta pääses alandusest он избежал унижений
2. vähendus
снижение <снижения с>,
понижение <понижения с>,
сбавка <сбавки sgt ж>
hinnaalandus ~ hindade alandus снижение ~ понижение цен

hinna+alandus s <+alandus alanduse alandus[t alandus[se, alandus[te alandus/i 11>
1.
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок ж>,
снижение цен,
снижение цены,
понижение цен,
понижение цены
hinnaalandusega müüma продавать/продать* со скидкой ~ по сниженной цене
2. piltl mööndus, järeleandmine
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок ж>,
уступка <уступки, мн.ч. род. уступок ж>,
снисхождение <снисхождения с>,
потворство <потворства с>,
поблажка <поблажки, мн.ч. род. поблажек ж> kõnek
hinnaalanduseta без скидки / без всяких поблажек kõnek
hinnaalandust tegema делать/сделать* скидку ~ снисхождение кому / потворствовать кому / делать/сделать* поблажку кому kõnek

infektsioon s <infektsi'oon infektsiooni infektsi'ooni infektsi'ooni, infektsi'ooni[de infektsi'ooni[sid ~ infektsi'oon/e 22>
med, vet nakkus; nakatus
инфекция <инфекции ж>,
заражение <заражения с>,
зараза <заразы sgt ж>
inhalatiivinfektsioon ~ inhalatsiooninfektsioon ингаляционная инфекция
kontaktinfektsioon инфекция от соприкосновения
primaarinfektsioon первичная инфекция
sekundaarinfektsioon вторичная инфекция
viirusinfektsioon вирусная инфекция
infektsiooni levik распространение инфекции

lang2 s <l'ang langu l'angu l'angu, l'angu[de l'angu[sid ~ l'ang/e 22>
1. langus
падение <падения с>,
перепад <перепада м>,
спад <спада м>,
понижение <понижения с>
temperatuuri järsk lang резкое падение ~ понижение температуры
pingelang ~ pinge lang el падение напряжения
rõhulang füüs падение ~ перепад давления
veelang перепад воды
2. kallak
склон <склона м>,
наклон <наклона м>,
скат <ската м>,
спуск <спуска м>,
уклон <уклона м>
hüdrauliline lang гидравлический уклон
järsu languga tee дорога с крутым спуском
3. kirj teesis, värsi-
тезис <тезиса м>

mürgitus1 s <mürgitus mürgituse mürgitus[t mürgitus[se, mürgitus[te mürgitus/i 11>
1. mürgi[s]tamine
отравление <отравления sgt с>,
вытравление <вытравления sgt с>,
вытравливание <вытравливания sgt с>
käib umbrohu mürgitus идёт вытравление сорняков
2. mürgi[s]tumine, mürgi[s]tatud olek, haigusseisund
отравление <отравления с>,
интоксикация <интоксикации ж>,
токсикоз <токсикоза м>,
заражение <заражения с>
kerge mürgitus лёгкое отравление
alkoholimürgitus алкогольное отравление
gaasimürgitus отравление газом
ravimimürgitus медикаментозная интоксикация
seenemürgitus отравление грибами / мицетизм med / микотоксикоз med
toidumürgitus пищевое отравление / алиментарная интоксикация med / алиментарный токсикоз med
vasemürgitus отравление медью / купризм med
veremürgitus заражение крови / сепсис
vingumürgitus отравление угарным газом
organismi mürgitus nikotiiniga отравление организма никотином
iiveldus mürgituse tunnusena тошнота как симптом отравления ~ интоксикации
kauaseisnud vorstist võid mürgituse saada залежавшейся колбасой можешь отравиться
mul on lugemise mürgitus piltl меня тошнит от чтения

nakatus s <nakatus nakatuse nakatus[t nakatus[se, nakatus[te nakatus/i 11>
nakatamine; nakatumine; nakkus
заражение <заражения с>,
инфекция <инфекции ж>
kardab nakatust боится инфекции / боится заразиться

nakkus s <n'akkus n'akkuse n'akkus[t n'akkus[se, n'akkus[te n'akkus/i ~ n'akkuse[id 11 ~ 9>
nakkamine, infektsioon
заражение <заражения с>,
инфекция <инфекции ж>,
зараза <заразы ж>
esmane nakkus первичная инфекция
mädane nakkus гнойная инфекция
puutenakkus инфекция от соприкосновения
nakkust saama заражаться/заразиться* / инфицироваться[*] / получать/получить* заразу
nakkust vältima избегать/избежать* заражения ~ инфекции

reostus s <r'eostus r'eostuse r'eostus[t r'eostus[se, r'eostus[te r'eostus/i ~ r'eostuse[id 11 ~ 9>
reostamine; reostumine; reostatus
загрязнение <загрязнения sgt с>,
загрязнённость <загрязнённости sgt ж>,
заражение <заражения sgt с>,
заражённость <заражённости sgt ж>
merereostus загрязнение моря / загрязнение морской среды
pinnasereostus заражение почвы / контаминация почвы
veereostus загрязнение ~ загрязнённость воды
õlireostus нефтяное загрязнение
veekogude reostuse mõju meie kalamajandusele влияние загрязнённости водоёмов на наше рыбное хозяйство

saaste s <saaste s'aaste saaste[t -, saaste[te s'aaste[id 6>
заражение <заражения sgt с>,
загрязнение <загрязнения sgt с>
radioaktiivne saaste радиоактивное заражение ~ загрязнение
keemiline saaste химическое заражение
õhusaaste загрязнение атмосферы ~ воздуха

sulg+lohk s <+l'ohk lohu l'ohku l'ohku, l'ohku[de l'ohku[sid ~ l'ohk/e 22>
geogr kõrgema alaga ümbritsetud maapinna lohk
замкнутое понижение