[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

köitvus s
занимательность <занимательности sgt ж>,
увлекательность <увлекательности sgt ж>

köitvus s <k'öitvus k'öitvuse k'öitvus[t k'öitvus[se, k'öitvus[te k'öitvus/i ~ k'öitvuse[id 11 ~ 9>
kaasakiskuvus
занимательность <занимательности sgt ж>,
увлекательность <увлекательности sgt ж>
■ paeluvus, kütkestavus
привлекательность <привлекательности sgt ж>,
пленительность <пленительности sgt ж>,
очаровательность <очаровательности sgt ж>
teose köitvus занимательность произведения

põnevus s <põnevus põnevuse põnevus[t põnevus[se, põnevus[te põnevus/i 11>
1. huvitavus ja kaasakiskuvus
увлекательность <увлекательности sgt ж>,
занимательность <занимательности sgt ж>
mängus oli omajagu põnevust в игре была своя доля увлекательности ~ занимательности / игра по-своему увлекла участников
2. ootuslik ärevus
волнение <волнения sgt с> от чего,
возбуждение <возбуждения sgt с> от чего
■ pinge, pinevus
напряжение <напряжения sgt с>,
напряжённость <напряжённости sgt ж>
kirja oodati suure põnevusega письмо ждали с большим волнением ~ напряжением
jälgisime põnevusega toimuvat мы напряжённо ~ с возбуждением следили за происходящим
poisi hääl värises põnevusest голос мальчика дрожал от волнения ~ от напряжения