[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

kõrgilt adv <kõrgilt>
высокомерно,
свысока,
надменно,
заносчиво,
кичливо,
спесиво,
чванливо kõnek,
чванно kõnek
kõrgilt kõnelema говорить заносчиво ~ надменно
kõrgilt käituma вести себя высокомерно ~ надменно ~ спесиво
suhtub kaaslastesse kõrgilt он высокомерно ~ свысока ~ надменно относится к другим

ninakalt adv <ninakalt>
заносчиво,
высокомерно,
свысока,
дерзко,
надменно,
кичливо,
спесиво,
чванливо,
чванно
nähvas ninakalt он заносчиво ~ дерзко отрубил kõnek / как ножом отрезал kõnek

nipsakalt adv <nipsakalt>
дерзко,
надменно,
высокомерно,
кичливо,
заносчиво,
спесиво,
чванливо,
чванно
nipsakalt vastab он высокомерно отвечает

nähvakalt adv <nähvakalt>
teravalt, nipsakalt
остро,
резко,
колко,
язвительно,
ядовито,
дерзко,
надменно,
кичливо,
заносчиво
vastas nähvakalt он резко ~ язвительно ответил
ta võib mõnikord nähvakalt torgata он иногда может резко уколоть

suureliselt adv <suureliselt>
надменно,
высокомерно,
заносчиво,
хвастливо,
спесиво,
кичливо,
чванливо kõnek,
чванно kõnek
suureliselt käituma вести себя надменно ~ спесиво / проявлять/проявить* высокомерие / держаться высокомерно / вести себя чванно kõnek
nimetas end suureliselt luuletajaks он горделиво величал себя поэтом

toredalt adv <toredalt>
1. toredasti, ülimalt ilusasti, ülimalt meeldivalt
хорошо,
превосходно,
прекрасно,
великолепно,
отлично,
замечательно kõnek
kui toredalt lõhnas mets! как хорошо пахло в лесу!
tuli ülesandega toredalt toime он отлично справился с заданием
2. uhkelt, upsakalt, üleolevalt
высокомерно,
надменно,
спесиво,
заносчиво,
кичливо,
чванливо,
чванно
vastas toredalt он ответил высокомерно ~ заносчиво

tähtsalt adv <t'ähtsalt>
uhkelt
важно,
высокомерно,
надменно,
заносчиво,
напыщенно
tähtsalt astuma шагать важно ~ горделиво / вышагивать kõnek
vastas tähtsalt он отвечал высокомерно ~ заносчиво

upsakalt adv <upsakalt>
заносчиво,
высокомерно,
надменно,
спесиво,
кичливо,
надуто kõnek,
свысока piltl
nähvas upsakalt он гордо тявкнул [в ответ] kõnek / он свысока отрезал [в ответ] kõnek

üle+olevalt adv <+olevalt>
надменно,
высокомерно,
свысока,
заносчиво,
кичливо,
спесиво,
чванливо,
напыщенно,
пренебрежительно,
презрительно,
с презрением
suhtub minusse üleolevalt он высокомерно ~ пренебрежительно ~ свысока относится ко мне
käitub üleolevalt он держится спесиво piltl

üle+õla adv <+õla>
üleolevalt, ülalt alla, hoolimatult, üle õla
свысока,
высокомерно,
надменно,
заносчиво,
кичливо,
спесиво,
пренебрежительно,
презрительно,
с презрением,
халатно,
безразлично,
равнодушно,
вяло piltl
vastas kuidagi üleõla он ответил как-то равнодушно ~ безразлично ~ вяло


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur