[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nina+tark adj s <+t'ark targa t'arka t'arka, t'arka[de t'arka[sid ~ t'ark/u 22>
1. adj ninakalt käituv, üleolevalt kohtlev
заносчивый <заносчивая, заносчивое; заносчив, заносчива, заносчиво>,
высокомерный <высокомерная, высокомерное; высокомерен, высокомерна, высокомерно>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
надменный <надменная, надменное; надменен, надменна, надменно>,
кичливый <кичливая, кичливое; кичлив, кичлива, кичливо>,
спесивый <спесивая, спесивое; спесив, спесива, спесиво>,
чванливый <чванливая, чванливое; чванлив, чванлива, чванливо>
■ tark näida püüdev
всезнающий <всезнающая, всезнающее> kõnek
2. s ninakalt käituv inimene
зазнайка <зазнайки, мн.ч. род. зазнаек м и ж> kõnek,
выскочка <выскочки, мн.ч. род. выскочек м и ж> hlv,
заносчивый человек,
высокомерный человек,
спесивый человек
■ tark näida püüdev inimene
всезнайка <всезнайки, мн.ч. род. всезнаек м и ж> iroon,
умник <умника м>,
умница <умницы ж> iroon
vaat, kus ninatark väljas! iroon тоже мне, умник нашёлся!

nähvits s <nähvits nähvitsa nähvitsa[t -, nähvitsa[te nähvitsa[id 2>
1. väike terane elavaloomuline olend
маленькое вертлявое существо kõnek,
маленькое шустрое существо kõnek
koeranähvits моська / шавка kõnek
tüdrukunähvits трясогузка kõnek / вертлявая девчонка kõnek
2. nipsakas, nähvakas inimene
злой на язык человек,
язвительный человек,
дерзкий человек,
заносчивый человек