[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kahanema v <kahane[ma kahane[da kahane[b kahane[tud 27>
убывать <-, убывает> / убыть* <-, убудет; убыл, убыла, убыло>,
убавляться <-, убавляется> / убавиться* <-, убавится>,
уменьшаться <-, уменьшается> / уменьшиться* <-, уменьшится>,
снижаться <-, снижается> / снизиться* <-, снизится>,
сокращаться <-, сокращается> / сократиться* <-, сократится>
■ kuu kohta
ущербляться <-, ущербляется> / ущербиться* <-, ущербится>
maaelanike juurdevool linnadesse on kahanenud прилив ~ приток сельчан в город уменьшился ~ сократился
vesi kahaneb jões вода в реке убавляется ~ убывает ~ идёт на убыль
haige jõud kahanes iga päevaga силы больного с каждым днём убывали
toidutagavarad kahanevad запасы продовольствия уменьшаются
kahanev kuu ущербный месяц, месяц на ущербе
kahanev funktsioon mat убывающая функция

kuune1 adj <k'uune k'uuse k'uus[t -, k'uus[te k'uuse[id 10>
kuuvanune; kuupikkune; kuu jooksul saadud, tehtud; kuu peale määratud
месячный <месячная, месячное>
kuune laps месячный ребёнок / ребёнок в возрасте одного месяца
kuused kursused месячные курсы
kuune teenistus месячный заработок
kuune toiduvaru месячные запасы продовольствия / запасы продовольствия на месяц

moona+1
продовольственный <продовольственная, продовольственное>,
провиантский <провиантская, провиантское>,
вещевой <вещевая, вещевое>,
продовольствия <род. ед.ч.>,
провианта <род. ед.ч.>
moonakott мешок с продовольствием ~ с припасами
moonaladu (1) toidu- продовольственный ~ провиантский склад; (2) lahingu- склад боеприпасов / цейхгауз van
moonamuretseja фуражир aj
moonatagavara продовольственные ~ провиантские запасы / запасы продовольствия ~ провианта
moonavanker продовольственная подвода ~ повозка / подвода ~ повозка с продовольствием ~ с провиантом
moonavoor обоз / фурштат aj

toidu+
пищевой <пищевая, пищевое>,
продуктовый <продуктовая, продуктовое>,
продовольственный <продовольственная, продовольственное>,
съестной <съестная, съестное>,
пищи <род. ед.ч.>,
питания <род. ед.ч.>,
продуктов <род. мн.ч.>,
продовольствия <род. ед.ч.>,
еды <род. ед.ч.>,
кушанья <род. ед.ч.>
toiduabi продовольственная помощь
toiduahel biol цепь питания
toiduallergia пищевая аллергия
toidujagaja подавальщик kõnek / подавальщица kõnek
toidujääk (1) toidu ülejääk излишек ~ избыток еды ~ продуктов; (2) jääkaine шлаки
toidujäänused ~ toidujäätmed пищевые отходы ~ отбросы / объедки kõnek
toidukala съедобная рыба
toidukapp шкаф для [хранения] продуктов / посудный шкаф
toidukartul продовольственный ~ столовый картофель
toidukast (1) transportimiseks ~ hoidmiseks ящик для продуктов ~ для продовольствия; (2) toidumajake кормушка
toidukehv geogr toitainevaene, oligotroofne бедный питательными веществами / скудный / тощий / олиготрофный
toidukomps узел с едой ~ с провизией
toidukorv (1) toidu kandmiseks корзина с едой ~ с продуктами ~ для ~ из-под провизии ~ съестного; (2) maj ostukorvi kuuluvate toidukaupade tinglik kogus потребительская корзина
toidukraam съестное / пища / еда / провизия / пищевые продукты / провиант kõnek / снедь van
toidukõlblik съедобный / пригодный в пищу
toidukõrvane спиртное / выпивка kõnek
toiduküllus избыток ~ обилие пищи
toidulisa прибавка к пище ~ к еде / прибавка к корму
toidulisaaine приправа к пище
toidulisand пищевая добавка
toidumajake кормушка
toidumoon (1) toit, toiduained, toidukraam пища / еда / съестное / продовольствие / провизия / пищевые продукты; (2) toiduvaru запас[ы] ~ ресурсы продовольствия ~ пищевых продуктов / съестные припасы / провизия
toidumure забота о пище ~ о питании ~ о пропитании / забота о хлебе насущном kõnek
toidumürgi[s]tus med пищевое отравление / отравление пищей
toidunatukene ничтожное количество еды / крохи для пропитания kõnek
toidunorm норма питания / продовольственная норма
toidunõud [столовая] посуда
toidupala (1) pala toitu кусок ~ кусочек съестного; (2) toit, toidupoolis, roog пища / съестное / еда / кушанье / блюдо / снедь van
toiduportsjon порция пищи
toidupuudus (1) toidu puudumine отсутствие продовольствия ~ продуктов ~ пищи; (2) toidu nappus, vähesus недостаток продовольствия ~ продуктов ~ пищи ~ в продовольствии ~ в продуктах / нехватка продовольствия ~ продуктов ~ пищи kõnek
toidupära (1) toidujääk, toidu ülejääk излишек ~ избыток пищи ~ продуктов; (2) toidujäänused остатки еды / объедки kõnek
toiduraha деньги на пропитание ~ на прокорм
toidurasv пищевой жир
toiduretsept кулинарный рецепт
toiduroheline [столовая ~ приправочная] зелень
toidusedel меню
toidutagavara съестные припасы / запас[ы] ~ ресурсы пищевых продуктов / продовольственные ресурсы
toidutaim пищевая культура
toidutalong продуктовый талон / талон на питание
toidutarve потребность в пище
toiduteravili продовольственное зерно / хлебные злаки
toiduvajadus потребность в пище ~ в продуктах
toiduvalik выбор блюд ~ кушаний
toiduvaru[d] провизия / съестные припасы / провизионные запасы / запас[ы] ~ ресурсы пищевых продуктов / запасы продовольствия / продовольственные ресурсы / провиант kõnek
toiduvili продовольственное зерно / хлебные злаки
toiduvõrk kõnek авоська
toiduvärv пищевая краска
toiduõli пищевое масло

täiendama v <täienda[ma täienda[da täienda[b täienda[tud 27>
vajalikku, puuduvat, parendavat lisama
дополнять <дополняю, дополняешь> / дополнить* <дополню, дополнишь> кого-что, чем,
пополнять <пополняю, пополняешь> / пополнить* <пополню, пополнишь> что, чем
■ juurdeõppimise kohta
совершенствовать <совершенствую, совершенствуешь> / усовершенствовать* <усовершенствую, усовершенствуешь> что, чем,
совершенствоваться <совершенствуюсь, совершенствуешься> / усовершенствоваться* <усовершенствуюсь, усовершенствуешься> в чём
artiklit uute andmetega täiendama дополнять/дополнить* ~ пополнять/пополнить статью новыми данным
lepingut täiendama вносить/внести* дополнения к договору / дополнять/дополнить* договор
toidutagavarasid täiendama пополнять/пополнить* запасы продовольствия
oma teadmisi täiendama совершенствовать/усовершенствовать* ~ повышать/повысить* свои знания
öeldut täiendama дополнять/дополнить* сказанное
täiendab end ~ ennast puutöö alal он [у]совершенствуется в столярном ремесле
kübar täiendab kostüümi шляпа -- [хорошее] дополнение к костюму
nad täiendavad toredasti teineteist они великолепно дополняют друг друга
tahan su mõtet paari lausega täiendada хочу дополнить твою мысль несколькими замечаниями
teine, täiendatud ja parandatud trükk второе, дополненное и исправленное издание