[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kütte+
отопительный <отопительная, отопительное>,
топочный <топочная, топочное>,
топливный <топливная, топливное>,
нагревательный <нагревательная, нагревательное>,
топлива <род. ед.ч.>,
отопления <род. ед.ч.>
kütteaine горючее вещество
kütteava топочное отверстие
küttegaas (1) топливный газ; (2) koldegaas топочный газ
küttekeha tehn, el нагревательный элемент / подогреватель
küttekolle топочная камера / топка
küttekulu расход топлива
kütteladu топливный склад / склад топлива
küttemasuut топливный ~ топочный мазут
kütteniit el нить накала ~ накаливания
kütteperiood отопительный сезон
küttepind tehn поверхность нагрева
küttepind kõnek топливный горбыль
küttepuit дровяная древесина / дровяной лес
kütteseade отопительная установка / отопительное устройство / обогреватель
küttesegu aut горючая смесь
küttespiraal el нагревательная спираль
küttesüsteem система отопления
küttetagavara запас[ы] топлива
kütteväärtus füüs теплотворная способность / теплотворность / калорийность
kütteõli топливное масло / топливный ~ топочный мазут

kütuse+
топливный <топливная, топливное>,
топливо-,
топлива <род. ед.ч.>,
горючего <род. ед.ч.>
kütusebilanss топливный баланс / баланс топлива
kütuseelement tehn, el топливный элемент
kütusehoidla топливохранилище
kütusekriis топливный кризис
kütusekulu расход топлива ~ горючего
kütuseladu топливный склад / склад топлива
kütusepaak tehn топливный бак / бензобак / бак для горючего
kütusepump tehn топливный насос
kütuseressursid топливные ресурсы / ресурсы топлива
kütusetsistern топливная цистерна / цистерна для топлива ~ для горючего / цистерна с топливом ~ с горючим
kütusevaat бочка для горючего / бочка из-под горючего / бочка с горючим
kütusetööstus топливная промышленность
kütusevaru запас топлива ~ горючего

taga+vara s <+vara vara vara -, vara[de vara[sid 17>
запас <запаса м>,
припас <припаса м>,
резерв <резерва м>,
ресурсы <ресурсов pl>
puutumatud tagavarad неприкосновенный запас / НЗ kõnek
jahutagavara запас муки
jõutagavara запас сил
kütusetagavara запас топлива
puutagavara, puude tagavara запас ~ припас дров
püssirohutagavara припасы пороха
rahatagavara запас денег / денежные ресурсы, резервные деньги
söödatagavara кормовые ресурсы
toidutagavara продовольственные запасы ~ припасы ~ резервы
tagavaraks pandud söögikraam съестные припасы / запасы еды / съестное про запас ~ впрок
mageda vee tagavarad olid otsakorral запасы пресной воды были на исходе
tagavara on otsas запасы ~ ресурсы иссякли ~ кончились
on sul veel mõni vale tagavaraks? у тебя ещё есть какая небылица в запасе?

varu s <varu varu varu -, varu[de varu[sid 17>
1. tagavara
запас <запаса м> ka sõj,
припас <припаса м>,
резерв <резерва м> ka sõj,
ресурсы <ресурсов pl>,
заготовка <заготовки, мн.ч. род. заготовок, дат. заготовкам ж>,
задел <задела м> kõnek
looduslikud varud природные ресурсы
energiavaru энергетические ресурсы / запас энергии
hapnikuvaru кислородный запас / запас кислорода
jõuvaru запас сил
kaubavaru товарный запас / запас товаров
kogemustevaru запас опыта / накопленный опыт
kütusevaru топливный резерв / запас топлива ~ горючего
talvevarud зимние припасы / запасы ~ припасы на зиму
toormevaru сырьевые резервы ~ запасы / запас сырья
õmblusvaru припуск [на швы] / запас kõnek, piltl
midagi varuks hoidma хранить [что] про запас
varusid täiendama пополнять/пополнить* запасы ~ резервы чего
laos on suured varud на складе большие запасы чего
matkajate varud hakkasid lõppema запасы ~ припасы путешественников были на исходе
varud on läbi запасы ~ ресурсы кончились ~ иссякли
üks võimalus on varuks в запасе [имеется] одна возможность
läks varusse ~ varru sõj он уволился ~ вышел в запас
2. varuks: adverbiliselt koos olema-verbiga
готов <готова, готово> что делать, что сделать
tüdrukul oli nutt varuks девочка была готова расплакаться