[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jäädvustuma v <jäädvustu[ma jäädvustu[da jäädvustu[b jäädvustu[tud 27>
запечатлеваться <-, запечатлевается> / запечатлеться* <-, запечатлеется> в чём,
воплощаться <-, воплощается> / воплотиться* <-, воплотится> в чём,
увековечиваться <-, увековечивается> / увековечиться* <-, увековечится> в чём
sündmused jäädvustuvad mällu ~ mälus события запечатлеваются ~ закрепляются в памяти
kunstniku mõtted ja tunded jäädvustuvad ta loomingus мысли и чувства художника воплощаются ~ запечатлеваются в его творчестве

salvestuma v <salvestu[ma salvestu[da salvestu[b salvestu[tud 27>
запечатлеваться <-, запечатлевается> / запечатлеться* <-, запечатлеется> в чём
■ talletuma
накапливаться <-, накапливается> / накопиться* <-, накопится>,
аккумулироваться [*] <-, аккумулируется>
■ ladestuma
откладываться <-, откладывается> / отложиться* <-, отложится>,
отлагаться <-, отлагается> / отложиться* <-, отложится>
C-vitamiin organismis ei salvestu витамин С не откладывается в организме
mälus salvestunud teadmised закрепившиеся ~ отложившиеся ~ накопленные в памяти знания
kütustes salvestunud energia аккумулировавшаяся ~ накопившаяся в топливах энергия

talletuma v <talletu[ma talletu[da talletu[b talletu[tud 27>
tallel olema
храниться <-, хранится> в чём, на чём, у кого-чего
■ tallele jääma, salvestuma
запечатлеваться <-, запечатлевается> / запечатлеться* <-, запечатлеется> в ком-чём,
сохраняться <-, сохраняется> / сохраниться* <-, сохранится> в ком-чём,
увековечиваться <-, увековечивается> / увековечиться* <-, увековечится>,
аккумулироваться[*] <-, аккумулируется>,
фиксироваться[*] <-, фиксируется>
plii talletub organismis свинец аккумулируется ~ накапливается в организме
mälus talletunud teadmised знания, запечатлевшиеся ~ сохранившиеся в памяти