[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

märkmik s <m'ärkm'ik m'ärkmiku m'ärkm'ikku m'ärkm'ikku, m'ärkmik/e ~ m'ärkm'ikku[de m'ärkm'ikk/e ~ m'ärkm'ikku[sid 25>
taskuraamat v lauaplokk vajaliku info märkimiseks
блокнот <блокнота м>,
записная книжка,
памятная книжка
lauamärkmik настольный блокнот
taskumärkmik карманный блокнот / карманная записная книжка
vaatlusmärkmik блокнот ~ записная книжка для [занесения] наблюдений

päevik s <päevik päeviku päeviku[t -, päeviku[te päeviku[id 2>
записная книжка,
дневник <дневника м>
kalenderpäevik календарь-дневник / настольный [рабочий] календарь
klassipäevik классный журнал
laevapäevik судовой дневник ~ журнал
matkapäevik походный дневник
reisipäevik путевой дневник
õpilaspäevik ученический дневник
päevikut pidama вести дневник
kirjutas igal õhtul midagi päevikusse он каждый вечер что-то писал ~ записывал в дневнике