[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

täide2 s <täide t'äite täide[t -, täide[te t'äite[id 6>
täitmine
заполнение <заполнения sgt с>,
наполнение <наполнения sgt с>
■ täidis
заполнитель <заполнителя м> [для] чего,
наполнитель <наполнителя м> [для] чего,
начинка <начинки sgt ж>
kõhutäide съестное / кушанье
kraavi täiteks toodi kruusa для заполнения канавы привезли щебень

täidis s <täidis täidise täidis[t -, täidis[te täidise[id 9>
1. täitematerjal
заполнитель <заполнителя м> [для] чего,
наполнитель <наполнителя> [для] чего,
засыпка <засыпки, мн.ч. род. засыпок, дат. засыпкам sgt ж>,
закладочный материал
■ jalatsis
простилка <простилки sgt ж>
■ metallurgias
шихта <шихты sgt ж>
hambatäidis [зубной] наполнитель
räbutäidis ehit шлаковая засыпка
seinatäidis ehit стеновое заполнение
2. kul toidusegu
начинка <начинки, мн.ч. род. начинок, дат. начинкам ж>
kapsatäidis капустная начинка
lihatäidis мясная начинка
pirukatäidis пирожная начинка / начинка для пирога
riisitäidis рисовая начинка
seenetäidis грибная начинка
sibulatäidis луковая начинка
maitsva täidisega kompvekid конфеты с вкусной начинкой

täite+materjal s <+materjal materjali materjali materjali, materjali[de materjal/e 19>
materjal millegi täitmiseks, täidis
наполнитель <наполнителя м>,
заполнитель <заполнителя м>,
закладочный материал

vuugi+täide
ehitusmaterjal vuukide täitmiseks
затирка для швов,
заполнитель швов