[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kägu s <kägu k'äo kägu -, kägu[de kägu[sid 18>
zool lind (Cuculus canorus)
кукушка <кукушки, мн.ч. род. кукушек ж>
kägu kukub кукушка кукует
eile kuulsime kägu вчера мы слышали кукушку ~ кукование кукушки
►
▪ kägu ajama рассказывать небылицы; нести вздор; отливать ~ лить пули madalk; заправлять арапа madalk

käo+jaan s <+j'aan jaani j'aani j'aani, j'aani[de j'aani[sid ~ j'aan/e 22>

►
▪ käojaani ajama рассказывать небылицы; нести вздор; вешать лапшу на уши кому; отливать ~ лить пули madalk; заправлять арапа madalk

villane adj <villane villase villas[t -, villas[te villase[id 10>
1.
шерстяной <шерстяная, шерстяное>,
из шерсти
villane lõng шерстяная пряжа / шерсть
villane riie шерстяная ткань ~ материя / шерсть
villased sokid шерстяные носки / носки[, связанные] из шерсти
villane kleit шерстяное платье / платье из шерсти
vanaisa kandis kodukootud villaseid pükse дедушка носил штаны из домотканого сукна / дедушка носил домотканые шерстяные штаны
2. piltl tahumatu, rohmakas
мужиковатый <мужиковатая, мужиковатое; мужиковат, мужиковата, мужиковато> kõnek,
простоватый <простоватая, простоватое; простоват, простовата, простовато> kõnek,
неотёсанный <неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно> kõnek
■ algeline, saamatu
доморощенный <доморощенная, доморощенное>,
примитивный <примитивная, примитивное; примитивен, примитивна, примитивно>
villane maapoiss неотёсанный ~ простоватый деревенский парень kõnek
►
▪ villast vedama ~ venitama бить баклуши; гонять лодыря
▪ villast viskama отливать ~ лить пули; брехать madalk; заправлять арапа madalk